婴儿报户口问题求助

xtripled · 发表于 2013-3-24 22:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

宝宝才出生，父母均为中国籍，孩子也是中国籍。在standesamt报户口时被告知，我们选定的中文名字是男孩名，不能作为名字给女宝宝报户口。

名字是我们事先很久就选定的，不打算随意改动。作为中国人，也很难认同德国人对名字性别的判断。我们选的名字的确没有珠翠粉红等等女性特征明显的字。从字上看是很中性的名字。德国人对男孩女孩名可能有明确的界定，但在中国，名字中的性别划分在历史上就是相当的模糊甚至有日趋模糊的趋势的。

请各位支招，如何能在不改名的前提下尽快给孩子报好户口。

zjpshock · 发表于 2013-3-24 22:10

Standesamt还管中文名字？我只知道他们对外文名字的男女是有界定的，而且你报户口也是应该给拼音啊，难道现在能用中文名字报户口了？
帮顶，等人来解释。

xtripled · 发表于 2013-3-24 22:13

我们是用汉语拼音给报的户口，但是他们认为我们的拼音名字是男孩名字。

riczxc · 发表于 2013-3-24 22:17

本帖最后由 riczxc 于 2013-3-24 21:23 编辑

帮顶。

这显然是弱智粗暴，不了解外国文化，西方中心主义的三流公务员啊。投诉他、找chef啊。显然这是他们对中文名字的性别不了解，分类分错了嘛。

烂公务员都是多一事不如少一事的，你就要给他们制造足够麻烦。一定要有理有据地争辩，问他们要法律依据，要法条，要书面回答。然后再攻击他们的立论依据。（他们是依据什么觉得那是男性名字？）

wula2004 · 发表于 2013-3-24 23:17

在大使馆开个证明，证明名字是女孩名。

lingling1234 · 发表于 2013-3-24 23:41

去年我们也遇到这个问题，说是男孩用了女孩的名字，去理论过两次，这是他们的规定，工作人员Email问德国的中文研究所没有得到回复，告诉我去大使馆开个证明。回来一想去大使馆挺麻烦，然后在Internet上查了几个同名带照片的给她证明这个名字是可以用于男性，刚好他们也收到了研究所的回复说是一个中性名字可用于男孩，省了我们跑一趟大使馆。

miau · 发表于 2013-3-24 23:54

汗，我们家的好像都没管就给报了
之后不停的人有认为我们家的是儿子
好像结尾是N的，德国人就会自动归入儿子类

看看123 · 发表于 2013-3-25 00:19

好像中文名字后面加个德文名就行，比如叫李玟，就登记成Li wen coco

irvine · 发表于 2013-3-25 00:31

管这么宽啊。。。

德国不是尊重人权吗？同性都可以结婚，这取个名字还管什么男女？

neuron · 发表于 2013-3-25 00:39

只要你们能证明是女孩子名字就可以

liz_c_wang · 发表于 2013-3-25 01:33

出生后填表的时候有选项的，是nach deutschem Recht还是nach auslaendischem Recht，家长有外国血统的就可以按外国办法来，这样子他们就不应该多废话了。

xtripled · 发表于 2013-3-25 08:19

我们选择的就是nach chineschem Recht，但是他们也管。

Darkpriest · 发表于 2013-3-25 10:29

irvine 发表于 2013-3-24 23:31
管这么宽啊。。。

德国不是尊重人权吗？同性都可以结婚，这取个名字还管什么男女？

德国这点真的很2有时候。。填表的时候经常发现如果选的是Frau，职业填Student就死活不让你提交还不告诉你哪错了。。然后在距离Student好几页的地方发现个Studentin。。。
要说用自己的意志强奸别人的文化还不停地说这是在尊重你们，保护你们的问题，德国绝对首屈一指

amanda2606 · 发表于 2013-3-25 11:48

哇塞，管的好宽阿

雨中彩虹 · 发表于 2013-3-25 11:53

同一个拼音，男女名都有

贝贝猪 · 发表于 2013-3-25 15:51

他们是有个关系户,是姓名什么的,我家就是,非说不知道起的字母能否当名字,非要去那个部门做个认证,花了50多欧.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[护照签证] 婴儿报户口问题求助

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块