在线急等！病退，无退休证，开了在职请假证明，但工资单上有退休金字！可自补一证明否

最爱钢丝刷 · 发表于 2013-4-11 19:25

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由最爱钢丝刷于 2013-4-11 20:36 编辑

如题
这种情况有点复杂哈
家人中年病退，没有退休证，为了避免麻烦就单位给开了在职人员的请假证明。可工资单流水明细打出来上面有退休金字样。
这样的话，就打算还是按照病退或者内退这个来重新改过所有已经办好的文件，包括单位证明，包括申请表，包括网上预约里的材料清单也要改。但是已经支付完毕了，这个怎么更改啊？
还是我在原来材料基础上补充一个说明就可以呢？
郁闷之极
求教大家了
祝大家的家人签证都顺利迅速啊

最爱钢丝刷 · 发表于 2013-4-11 19:27

最爱钢丝刷 · 发表于 2013-4-11 19:34

最爱钢丝刷 · 发表于 2013-4-11 19:36

Ganymede · 发表于 2013-4-12 13:32

病退你可以算退休，让单位开证明就说是病退，但是你可以在翻译的时候写，退休因为生病。比如Rente aufgrund der Krankheit。我觉得内退反而不好，内退从职位上还算在职。当时我妈也说内退过来玩，但是还是不行，说算是在职。

最爱钢丝刷 · 发表于 2013-4-14 12:19

Ganymede 发表于 2013-4-12 14:32
病退你可以算退休，让单位开证明就说是病退，但是你可以在翻译的时候写，退休因为生病。比如Rente aufgrund ...

病退的话，需要说明是因为什么病么？怕德国人多想呢，哎
太感谢了，好人啊，祝你和你的家人好人平安，一切顺利

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[签证] 在线急等！病退，无退休证，开了在职请假证明，但工资单上有退休金字！可自补一证明否

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。