[问题请教] ...

BruederGrimm · 发表于 2013-4-12 09:22

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由 BruederGrimm 于 2013-5-22 11:47 编辑

...

danieldtl · 发表于 2013-4-12 11:58

die Unterstufe der Mittelschule

die Oberstufe der Mittelschule

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2013-4-12 12:03

Sekundaer 1 und 2

BruederGrimm · 发表于 2013-4-12 12:41

孤独ゞ雀儿发表于 2013-4-12 12:03
Sekundaer 1 und 2

sekundaer 中文解释
adj. 第二位，第二级的，次要的。

对不对a？

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2013-4-12 12:45

BruederGrimm 发表于 2013-4-12 13:41
sekundaer 中文解释
adj. 第二位，第二级的，次要的。

额写错了
是Sekunda
Sekunda 1 是截至到10年级然后是 2
我在sachsen读书那里是这样分的

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2013-4-12 12:47

BruederGrimm 发表于 2013-4-12 13:41
sekundaer 中文解释
adj. 第二位，第二级的，次要的。

Oberstufe 指11年级到Abitur 毕业也就是高中
Unterstufe 不常用不知道别的地区用不用我上学的地方不用的

duisbaoger · 发表于 2013-4-12 12:48

Vorgymnasium
Hauptgymnasium

BruederGrimm · 发表于 2013-4-12 13:10

孤独ゞ雀儿发表于 2013-4-12 12:45
额写错了
是Sekunda
Sekunda 1 是截至到10年级然后是 2

我不是要德国的初高中翻译，是国内的初高中翻译。

孤独ゞ雀儿 · 发表于 2013-4-12 13:12

BruederGrimm 发表于 2013-4-12 14:10
我不是要德国的初高中翻译，是国内的初高中翻译。

你前面加个chinesisch 德国人就理解了...
要不你按照美国叫法吧 middle 和high school...那个根中国教育体制比较贴切
德国教育体制和中国不一样怎么会有那个词呢

shanghaiouqin · 发表于 2013-4-12 15:02

孤独ゞ雀儿发表于 2013-4-12 14:12
你前面加个chinesisch 德国人就理解了...
要不你按照美国叫法吧 middle 和high school...那个根中国教育 ...

richtig

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条