萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 633|回复: 3

[其它] 求污水处理专家进来帮忙

[复制链接]
发表于 2013-4-14 12:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
星期天,被朋友抓住帮忙翻译污水处理设备,其实就几个单词,可是我不是这个行业的,实在不懂,也不好乱翻译,特恳请环保达人帮忙补充,我自己翻译不准确的也请指正。

不胜感激
谨谢

VORKLÄRER     初沉池
Pre-Denitrifikation     预反硝化
BELEBUNGSBECKEN    曝气池
NACHKLÄRER  二沉池
NACHEINDICKER  ???
FAULBEHÄLTER   污水池
Primärschlamm    污泥
überschussschlamm   废污泥
Faulschlamm  ???
Faulgasproduktion ???
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-14 14:24 | 显示全部楼层
Faulschlamm 同英语 Fouling  污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造  Faulgas惰性气体   大概好像也许能帮到
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
 楼主| 发表于 2013-4-14 15:03 | 显示全部楼层
Tischundtur 发表于 2013-4-14 15:24
Faulschlamm 同英语 Fouling  污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造  Faulgas惰性气体    ...

感谢帮助
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-4-14 15:24 | 显示全部楼层
Tischundtur 发表于 2013-4-14 14:24
Faulschlamm 同英语 Fouling  污泥 污垢的意思

Faulgasproduktion 大概是 沼气制造  Faulgas惰性气体    ...

惰性气体是inertgas, faulgas是沼气
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2024-12-26 06:02 , Processed in 0.059237 second(s), 17 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表