说句真心话，大家觉得哪门外文难?

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:30

刀切馒头发表于 2013-4-16 08:03
在我学过的语言之中感觉最难的还是芬兰语...

听说芬兰语受俄语的影响很大？

白雪灯笼 · 发表于 2013-4-16 17:32

shiroki 发表于 2013-4-16 14:35
俺觉得义乌话最难。以前班里有俩义乌人，听他们对话我的感觉是一个人哼哼了两声，另一个竟然就听懂了，然 ...

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:34

rainpolar 发表于 2013-4-16 09:01
学中文最好的办法就是多看小说

小说的层次差得太多，而且跟作者本身的素养关切太大，真想靠它们来提高中文水平那需要的阅读量也太大了。

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:40

Julianmama 发表于 2013-4-16 13:35
虽然很多不会，但用字母的语言都不算太难吧？看看阿拉伯文，看看韩文等等，每个字长得好像都差不多呢

现在的韩文都只是拼音，一个“字”就是一个音节而已，只是写成了那个形式。如果有心要学的话那个文字可以很快就会念的，比读德语可能还要容易些，只是要弄懂意思和自己会说就需要时间了。

Julianmama · 发表于 2013-4-16 17:50

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 17:40
现在的韩文都只是拼音，一个“字”就是一个音节而已，只是写成了那个形式。如果有心要学的话那个文字可以 ...

是吗，这个倒是不太了解呢。听说不算很久以前，他们是用汉字的呢，看古装韩剧里好像是汉字。

liz_c_wang · 发表于 2013-4-16 17:57

Julianmama 发表于 2013-4-16 16:50
是吗，这个倒是不太了解呢。听说不算很久以前，他们是用汉字的呢，看古装韩剧里好像是汉字。

他们直到不是很久之前都还是同时使用汉字的，原来在学校里也要学，字典里的一些注释上也会有汉字。一方面是出于传统，另外一方面就是因为他们的文字是拼音，不能像中文一样既表音又表义，可是在词汇上还会有很多同音词，如果不标识清楚就会引起歧义。但是一些棒子出于某些原因非要把“去汉字化”推行到底，所以他们前些年开始在韩国彻底不用汉字了。

Eggplant · 发表于 2013-4-16 18:40

有个姐们是外语大学的，就她的同学和老师的意见，中文和阿拉伯文是最难的。。。

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

说实话，相比Finnish的话，Deutsch更接近于Russian ... Finnish比较接近于Estonian和Hungarian...

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

本帖最后由刀切馒头于 2013-4-16 19:43 编辑

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

电脑发神经了，重复发了那么多...

刀切馒头 · 发表于 2013-4-16 20:37

本帖最后由刀切馒头于 2013-4-16 19:43 编辑

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 16:30
听说芬兰语受俄语的影响很大？

电脑发神经了，重复发了那么多...

lxq · 发表于 2013-4-16 21:32

ERICHANSA 发表于 2013-4-16 08:34
我觉得德语很简单,象中文一样,可以组合,比英语学起来简单些,比俄语那更是简单多了.
因为同源,欧洲人学德语 ...

可是有的句子组合起来却看不懂啊，哪怕知道每个单词的意思

eyeiaan · 发表于 2013-4-16 21:42

真心不觉得德语难，难听倒是真的。
真心觉得法语好听，可是学不会。

小怜 · 发表于 2013-4-16 21:47

kakamaus2007 发表于 2013-4-16 15:12
亲爱的，你以己度人了吧。

你这样一来，我们都不敢和斑斑说话了，把斑斑们给孤 ...

有些人就是小肚鸡肠，别计较就是了。

凌波不过横塘路 · 发表于 2013-4-16 23:35

Julianmama 发表于 2013-4-16 17:26
会的话都不难，就像俺常常跟家里那位说中文最简单易懂一样

会的话还用学？

凌波不过横塘路 · 发表于 2013-4-16 23:37

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 17:57
他们直到不是很久之前都还是同时使用汉字的，原来在学校里也要学，字典里的一些注释上也会有汉字。一方面 ...

现在又开始重新引入汉字了，不然好多人连自己名字都搞不清了

181456 · 发表于 2013-4-16 23:37

kakamaus2007 发表于 2013-4-16 15:58
就是套用你的话，我们想说就说啊！

对阿，你想说就说麽，关我啥事？

liz_c_wang · 发表于 2013-4-17 11:46

凌波不过横塘路发表于 2013-4-16 22:37
现在又开始重新引入汉字了，不然好多人连自己名字都搞不清了

我记得我唯一看过的一套韩剧《我叫金三顺》里边改名字填表格的时候在写韩文的同时还必须要写上汉字呢。后来听说他们要完全取消汉字，我还在想，那岂不是名字有什么意义都无所谓了

不过我原来倒认识个韩国姑娘，现在估计也要25+了，姓kuan，自己不知道自己的姓用汉字怎么写，猜测可能是“权”，但给我写出来的字肯定是错的。

kaikai226986 · 发表于 2013-4-17 18:43

刀切馒头发表于 2013-4-16 08:38
恩，是的，但是学了芬兰语有个好处就是瑞典语也能懂一些...
其他的语言我就不好说了，没学过，只是听说俄 ...

德国各大城市的Volksschule 都有俄语，法语，葡萄牙语课，
感觉葡萄牙语发音最美丽

蜗居 · 发表于 2013-4-17 20:20

德语好难啊~~~

qqttxs · 发表于 2013-4-18 01:14

mixmas 发表于 2013-4-16 15:01
我是不知道哪里下笔，哈哈

阿拉伯文从右到左，词语句子连写，单个音还是能辨别的，就是连写了一看不懂是什么

凌波不过横塘路 · 发表于 2013-4-18 01:17

liz_c_wang 发表于 2013-4-17 11:46
我记得我唯一看过的一套韩剧《我叫金三顺》里边改名字填表格的时候在写韩文的同时还必须要写上汉字呢。后 ...

原来韩语课老师韩语读出来是kang，我以为是“康”字，结果她一写出来，是“姜”

mixmas · 发表于 2013-4-18 09:41

qqttxs 发表于 2013-4-18 01:14
阿拉伯文从右到左，词语句子连写，单个音还是能辨别的，就是连写了一看不懂是什么

哈哈，适合左撇子写啊

jasmin929 · 发表于 2013-4-18 12:02

我听人说，芬兰语很变态，而且关键的是，你即便学出来的话也不见得能用上，除非你NB进了诺基亚的总部发展

ftfly · 发表于 2013-4-18 16:46

小怜发表于 2013-4-16 09:35
对于母语来说，学什么语言都是一样的。没有难易之分。

看过一本书，有个德国人写中文比德语简单多了。没 ...

经常听初学中文的老外这么说，好难啊，中文字学起来真难，四个语调真难
大概学到中等程度的时候会说，哦，好简单啊，动词没变化，语法真心弱
在高一点的程度就说，中文真你妹的博大精深啊，还需要在努力学。

小怜 · 发表于 2013-4-18 16:51

ftfly 发表于 2013-4-18 16:46
经常听初学中文的老外这么说，好难啊，中文字学起来真难，四个语调真难
大概学到中等程度的时候会说， ...

真逗，好玩！
和德语相似啊。刚开始学觉得那四格好难啊，
大概学到中等程度的时候会说，哦，没有想象那么难啊，没有音标，单词量没有英语那么大，还可以象中文一样组词啊。
到高一点程度的时候就会发觉要继续学习的东西还很多啊。

欧洲语系里听说就西班牙语比较好学。

憧憬未来 · 发表于 2013-4-19 10:04

liz_c_wang 发表于 2013-4-16 17:57
他们直到不是很久之前都还是同时使用汉字的，原来在学校里也要学，字典里的一些注释上也会有汉字。一方面 ...

他们的名字还是用汉字吗?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[其它] 说句真心话，大家觉得哪门外文难?

点评

点评

浏览过的版块