“我写的q这个字母经常会被（德国人）认成g”怎么说比较好？

金晶借我金睛 · 发表于 2013-4-25 18:23

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

本帖最后由金晶借我金睛于 2013-4-25 19:25 编辑

“我写的q这个字母经常会被（德国人）认成g”怎么说比较好？
用als。。。 erkannt werden对吗？
谢谢！

青蓝忘情水 · 发表于 2013-4-26 08:48

用als。。。 erkannt werden对吗？

应该可以，这样说别人应该会理解你的意思。
我会说
Meine Handschrift 'q' wurde oft mit 'g' verwechselt.

金晶借我金睛 · 发表于 2013-4-26 09:03

青蓝忘情水发表于 2013-4-26 09:48
应该可以，这样说别人应该会理解你的意思。
我会说
Meine Handschrift 'q' wurde oft mit 'g' verwechs ...

啊...知道啦~多谢多谢！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条