急！！！一个关于arbeits-aufenhaltstitel的问题！！！

loquensa

我暑假实习的公司发来邮件要我提供以下的东西：、

- Arbeits- und Aufenthaltstitel mit folgendem Eintrag: Beschäftigung im Rahmen Pflichtpraktikum bei der Firma xxxxxx AG erlaubt

我德语不太好，看是看懂了但是疑惑他是不是就让我出个能够在他那里实习的证明？
于是我找来找去找到之前aufenhaltstitel的一张nebenbestimmungen
上面写着:
Gilt nur zum zweck das studiums am der xxxxx im fach xxxx - Bachelor. Beschäftigung bis zu 120 Tagen oder 240 Halben Tagen im Jahr sowie Ausübungs studentischer Nebentätigkeit erlaubt. Erlischt bei Abbruch des studiums.

他要的是不是就是这个呢！愁死我了。。。

请大家帮忙看看蛤~~~谢谢了！



今天他们又发邮件来，说的是：
Sie müssen sich den Zusatz, dass Sie das Pflichtpraktikum bei der XXX AG absoliveren dürfen, bei der Ausländerbehörde in Ihren Pass eintragen lassen. Davon benötige ich dann eine Kopie.

我又打电话过去，说只要有nebenbestimmung就可以了啊，(学校praktikum service说的)
他们硬是要我去auslaenderbehoerde搞个证明 -_-

有没有人知道这个怎么搞定的？我在不莱梅。。。实在不想白跑一趟auslaenderbehoerde啊！

依_依

是的。他就是要你的工作许可。

loquensa

依_依 发表于 2013-4-25 22:41
是的。他就是要你的工作许可。

谢谢啦~~~~

loquensa

依_依 发表于 2013-4-25 22:41
是的。他就是要你的工作许可。

谢谢啦~~~~

loquensa

依_依 发表于 2013-4-25 22:41
是的。他就是要你的工作许可。

谢谢啦~~~~

loquensa

依_依 发表于 2013-4-25 22:41
是的。他就是要你的工作许可。

但是他们今天又说Sie müssen sich den Zusatz, dass Sie das Pflichtpraktikum bei der xxxx AG absoliveren dürfen, bei der Ausländerbehörde in Ihren Pass eintragen lassen. Davon benötige ich dann eine Kopie.

实在不理解他们多此一举有什么意思。。。

<看来只好去跑一趟了。

依_依

人家不可能给你这样一个签注的阿，如果每个公司都要求在护照上签注，那你的护照岂不是够用了。
本来，pflicht实习根本连你的允许打工的时间都不占用的。
觉得他们根本就不了解情况，要不你让他们给外管局打电话确认好了。或者要求学校出证明。