Cafeteria des Deutschforums

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:26

原帖由 Lining 于 2009-1-6 22:25 发表

原来有个饮料就是这个牌子啊，大概因为广东那生产的

醒目是可口可乐公司的
就是说人特别聪明的意思
就是我们北京人说的这人猴儿精的意思

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:28

原帖由是否于 2009-1-6 22:26 发表
我还以为就香港这么翻译呢，胖妹，难道两广都把贝克汉姆翻译成这样啊？$汗$

对啊，他们好多发音都一定要和英文的发音翻译一样
比方说波鞋，就是运动鞋，其实就是 ball鞋
说看见大球或大气球之类的，就说，哇，好大的一波~
所以胸大无脑的人也叫波霸

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:32

原帖由 Chris6789 于 2009-1-6 22:26 发表
你们都说的啥呀？俺啥也看不懂了。

那个小果子我以前的同事（东北+山东血统）叫“谷鸟”，她说放在嘴里一边吃一点玩，像布谷鸟，咕叽咕叽咕叽咕叽的。。。

现在这么多东北加山东血统的哈

stld6 · 发表于 2009-1-6 22:33

胖侃侃，祝你一切顺利。早日归队哇

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:34

不错不错，这个让我笑喷了，不错，我笑点很高的

是否 · 发表于 2009-1-6 22:38

原帖由胖脸于 2009-1-6 22:28 发表

对啊，他们好多发音都一定要和英文的发音翻译一样
比方说波鞋，就是运动鞋，其实就是 ball鞋
说看见大球或大气球之类的，就说，哇，好大的一波~
所以胸大无脑的人也叫波霸

学习了～～$送花$ $送花$

真的都不知道呢。呵呵，可见，我肯定不是两广的。

这么说吧，我爷爷奶奶姥姥姥爷，都是山东的。$汗$ $汗$

Chris6789 · 发表于 2009-1-6 22:39

嘎嘎嘎，怪不得大家都这么聪明，原来都是俺山东的。。。

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:39

虾米！山东银！老乡啊~~~~

胖脸 · 发表于 2009-1-6 22:40

原帖由 Chris6789 于 2009-1-6 22:39 发表
嘎嘎嘎，怪不得大家都这么聪明，原来都是俺山东的。。。

我怎么这么不聪明，竟然也是山东的。。。哦，对，一半山东的，不聪明就毁在东北那半儿上了

Chris6789 · 发表于 2009-1-6 22:40

原帖由胖脸于 2009-1-6 22:39 发表
虾米！山东银！老乡啊~~~~

“银”是胶东一带的口音！捕风捉影完毕！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条