3岁左右的中中家庭的孩子的德语问题

草草画画

乐乐 发表于 2013-5-5 15:55
不好，我看过一本书，说小孩子不要听太多收音机，也不要看电视，那种电波发出来的声音在孩子的大脑里形成 ...

我的观点是相反的。我还是认为父母应该尽量和孩子说自己的母语，我们说德语不管是语音也好，用词的习惯性和准确性也好都和母语有很大差别，举个简单的例子，表示做的动词我们外语者一般最常用的就是machen,  但是事实上有很多地方虽然用了没错，别人也听的懂，但事实上母语的人是有其它词的。所以我觉得还是让她和德语母语的人学德语比较好。

我家老大是一岁上的幼儿园，在家我说普通话她爸和她说上海话，德语自己在外面学。目前为止三种语言都还可以，不会有听不懂的，说的话在一岁到两岁左右德中会混，到了快两岁突然就自己明白这是两种两种语言，互换就没有什么问题了，也自然明白了和谁说什么语言。上海话原本比较弱，但是我生老二奶奶来了三个月，上海话突飞猛进，目前和普通话有时候有点混

每个孩子不一样，性格语言天赋，还有比如老师的态度，甚至幼儿园小孩的性格都会对此有影响。妈妈还是根据自家孩子的情况具体对待。比如我虽然和她说中文，但是我绝对不是那种一句德文都不讲的妈妈，，尤其是她小时候，但是我一般很少和她说句子，大多数都是有时候她不知到中文怎么说用德语代替，或者反过来的情况，我会和她说一遍这个单词，我从来不和她说你说德语妈妈听不懂，她知道这不是事实。广播电视也是一样的，不建议作为主要学习手段，但是作为辅助手段没什么不好的

乐乐

草草画画 发表于 2013-5-5 20:23
我的观点是相反的。我还是认为父母应该尽量和孩子说自己的母语，我们说德语不管是语音也好，用词的习惯 ...

嘿嘿，妹妹是专家，我也都是看妹妹帖子的。

我是纯私心，我因为想早送娃上幼儿园，又怕我娃听不懂受欺负，因为我娃在国内养了一段时间，在爬班的时候亲眼看见有个日本娃坐墙角大哭，Tagesmutter老阿姨只带着其它小朋友做操，而且我娃在爬班的时候哭得也多，所以就想着管它三七二十一，先融入再提高。毕竟他需要适应新环境，听得懂说得出恐惧会少点。

后来被幼儿园老师勒令跟娃说中文，我觉得她大概也觉得我说德语让她很抓狂吧，呵呵。 幼儿园老师也是说，母语里面细微的语气，音调要让孩子从小适应。不过我教训我儿子的时候都是用中文的，尤其是准备揍屁股的时候，所以我儿子对母语的语气语调很熟悉。我是不担心他中文的，多跑几趟国内就好了。我妈比我着急，所以中文我不愁。

乐乐

看多了子女教育板块小孩说德语的问题，我觉得，德语说的好不好，是吃饭和不吃饭的问题，中文说的好不好，是吃包子还是吃花卷的问题。因为孩子遇到的第一个新社会就是幼儿园，那里将决定娃的性格，初步的人生观。所以看到我娃由一开始的天天哭，抱着妈妈腿不撒手，到高高兴兴上学去，到现在转而偶尔欺负别的小孩，虽然有点满头黑线，但我仍然感到很欣慰。呵呵。别拍我。

cpu_mine

我家老大5个半月上Kita的，现在3岁。在家我一直坚持跟他说中文，读中文绘本，他的用词很精准，而且爱活学活用。我之前很少听他说德语，只要有我的地方，就算是我跟德国朋友在一起，他也老爱说中文。最近才发现他德语居然会说句子了，让我激动不已。上个星期去了elterngespraech，老师对他的德语进步还挺满意的，就是有些语序有点受中文影响，会说das ist was之类的话，因为中文没有词性，所以der die das 还没有整明爱。但是词汇量还可以。老师很鼓励并欣赏我们坚持跟他说中文，认为这是很重要的基础。他可能是性格外向的原因吧，在学校跟同学都能打成一片，老师说他就是个话痨。而且爱跟老师搂搂抱抱，老师都挺喜欢他的。老二到9个月的时候会去kita，不知道到时候怎么样。目前看他的性格跟他哥完全不一样，安静很多，希望也能适应。我觉得我们中中家庭就是应该让孩子越早接触德语越好，让他们尽早融入，但是父母还是应该坚持跟孩子说中文。