德语问题

阅读模式 · 发表于 2013-5-3 20:32

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

来德国的时间也不短了，可是感觉德语越来越不好啊，写个什么东西给别人一改，就跟重写一遍似的，句子结构根本没有办法写得很好看，怎么办

梦醒时分999 · 发表于 2013-5-3 20:38

本帖最后由梦醒时分999 于 2013-5-4 06:25 编辑

[

学

同一首歌 · 发表于 2013-5-3 20:38

改学英语把

唐多令 · 发表于 2013-5-3 20:38

你来德国几年？如果超过5年之上，而且一直用德语的话，是有点说不过去

梦醒时分999 · 发表于 2013-5-3 20:40

天我怎么看见你网名了？

Lilia · 发表于 2013-5-3 20:45

练。先知道熟练什么是正确的，然后模仿，然后自己写。

匿名 *发表于 2013-5-3 20:48* · 发表于 2013-5-3 20:48

我感觉自己一直在用中文的句子结构写东西，一般都是先想到中文要怎么说，再换成德语，唉，学什么语都学不好，感觉自己就是学什么学不好的那种。。。

karzi · 发表于 2013-5-3 21:43

匿名者发表于 2013-5-3 20:48
我感觉自己一直在用中文的句子结构写东西，一般都是先想到中文要怎么说，再换成德语，唉，学什么语都学不好 ...

刚开始都这样的，时间长了，就有语感了。

sanA · 发表于 2013-5-3 21:55

唐多令发表于 2013-5-3 21:38
你来德国几年？如果超过5年之上，而且一直用德语的话，是有点说不过去

超过十年了，依然不行，汗。

鱼之乐 · 发表于 2013-5-3 21:58

去德語版看看

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条