询问毕业论文的事情。

debremen · 发表于 2013-5-8 10:38

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

最近在写毕业论文，想问问大家，如果把英文资料翻译成德文的写到论文上这样算抄袭吗？？
怎么要才能避免发现抄呢？？谢谢大家

adrenalin · 发表于 2013-5-8 10:42

自己写就可以避免被发现抄
总结复述性的翻译当然可以，但是你不能把人家整段整篇用翻译软件翻译

debremen · 发表于 2013-5-8 10:51

adrenalin 发表于 2013-5-8 11:42
自己写就可以避免被发现抄
总结复述性的翻译当然可以，但是你不能把人家整段整篇用翻译软件翻译

不是整篇都翻译，我都是将别人的文章有用的拿过来，翻译。然后自己在把句子改改。这样应该没问题吧》》？

placebo · 发表于 2013-5-8 10:55

debremen 发表于 2013-5-8 11:51
不是整篇都翻译，我都是将别人的文章有用的拿过来，翻译。然后自己在把句子改改。这样应该没问题吧》》？

当然有事引用的一定要加注脚标明出处否则就是抄袭一旦被发现就完了

debremen · 发表于 2013-5-8 10:57

placebo 发表于 2013-5-8 11:55
当然有事引用的一定要加注脚标明出处否则就是抄袭一旦被发现就完了

这个我只到，我都叫了出处的，凡是翻译的都加了。无论是翻译完后自己加以修改的，出处都加了。

placebo · 发表于 2013-5-8 11:06

加了就好, 多找点不同作者不同的文献

环保的猪头 · 发表于 2013-5-8 11:30

观点，结论的都要注明出处，其他，你换换句式，翻译翻译，都没有问题。

alphasong · 发表于 2013-5-8 11:44

debremen 发表于 2013-5-8 11:51
不是整篇都翻译，我都是将别人的文章有用的拿过来，翻译。然后自己在把句子改改。这样应该没问题吧》》？

要标注引用，不管翻译不翻译，怎么改怎么翻译，只要是别人提出来过的说法，但还没有上升到众人皆知的定理、公理的层次，都要标注引用
只要标注引用了，你大段原文拿来用都可以，当然了，大段原文的引用别人的论文，会让人觉得你本人能力有限，但是不会有学术上的问题
你最终的论文是考察除你引用的内容以外你自己在论文中表述的观点和研究，所以大段引用别人的内容多了的话，要不然你的论文非常的冗长，要不你自己的观点表述不够，总之是会一定程度影响成绩的

alphasong · 发表于 2013-5-8 11:46

环保的猪头发表于 2013-5-8 12:30
观点，结论的都要注明出处，其他，你换换句式，翻译翻译，都没有问题。

哎……真的有变态的人什么引用都会标出来
我曾经看到过一篇文章，开始有一句话大概的意思就是现在计算机速度越来越快了，都标注引用了

Darkpriest · 发表于 2013-5-8 11:52

看你是工科还是文科。工科一般都还好，毕竟有自己做的东西，就算引用也只是背景知识的引用。文科要格外小心

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[实习毕设] 询问毕业论文的事情。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。