你的德语有多好，这个谁能听懂

kleinlin

飘荡的风 发表于 2013-5-10 16:09
别吹牛逼了，好吧，求你给个能衡量德语水平的.....

不是让你去考C2么？谁规定C2只给germanistik的人考了？
http://www.goethe.de/lrn/prj/pba/bes/nc2/vor/zhindex.htm

得了你就别嘴硬了，说到底你水平不够，来这里找平衡挑刺儿。你觉得你德语牛，直接去考C2，你觉得你还欠缺，报个补习班啥的提高提高，你当前这种心态只能害了你

Antje

飘荡的风 发表于 2013-5-10 16:09
别吹牛逼了，好吧，求你给个能衡量德语水平的.....

勉为其难给你一个链接吧：

http://www.youtube.com/watch?v=8mp57NTkjZA

vokuhila

飘荡的风 发表于 2013-5-10 16:09
别吹牛逼了，好吧，求你给个能衡量德语水平的.....

http://www.theateraufcd.de/mp3/K ... ungkurzmitMusik.mp3

Antje

飘荡的风 发表于 2013-5-10 16:23
哈哈，谁知道你听了几遍，还简单，还肥皂剧呢，日常对话你都要听3遍，真的那么简单吗？有些人真是吹牛不眨 ...

100%听懂和100%听一遍就不出错的写下来是一回事吗？如果是，那抱歉，估计你的要求德国人也很少有几个人能达到。
另外，个人觉得日常交流容易多了，毕竟生活的环境都是日常交流的语言，个人觉得吃力些的是生化和医学方面，一些拉丁文用的多的地方，比如一些细菌、染色体包括病毒和病理学的名字，用得不常见的我可能听不懂。但肥皂剧的语言，呵呵，还不至于需要听几遍的。

sjkk

德语的最高境界，我觉得是汉译德的写作能力。。。

听，时间长了都能进步。 说，平时说话也都是简单句。并不难。

如果你能把一片中文，准确的翻译成德文标准写作。那你相当厉害啦。 只要写得好，听说读应该都不成问题。

Antje

飘荡的风 发表于 2013-5-10 16:39
哈哈，从这个就可以证明，你完全胡说.....

这个要比肥皂剧简单的多！这个视频难的不是语言，而是政治或 ...

我亲自见过Christian Wulff, 也见过他的Nachfolger Gauck（我在一家IT出版社做会议负责人，2011年和2012年CeBIT的开幕式前的VIP的讨论会是我组织的，他和Gauck都曾经是发言人）。所以我很明白“完全听懂”的人有多少。

如果你能告诉我，你听一遍就百分之百明白他们说的是什么，那么恭喜你，你竟然掌握了德语的politische Sprache，超越了德国80%的民众，那应该是德语的天才了。很佩服你。而且你觉得这个语言要比肥皂剧简单多了，欢迎你跟你的德国同事宣传一下，同时也可以鄙视一下他们的智商。