萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 705|回复: 2

[问题请教] 一个德国动词的问题-前缀ver-

[复制链接]
发表于 2013-5-15 15:34 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
似乎德国中有些东西是这样组成的
Prefix ver + adj + en,
oder Prefix ver + adj(比较级er) + n

z.B,   verblassen, verbessern, vergrößern..

对应意思大概都是形容词动词化。
但是有些是不及物动词,如 verblassen, 有些则是及物动词,
请问有没有什么规律,并且这样的动词是固定的吗,还是大多数形容词都可以这个变成动词?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-5-17 12:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 青蓝忘情水 于 2013-5-17 13:36 编辑

前缀 ver + 动词;不可分,无重音
1. 离开某个空间- 表明移动, 从某个地点离开 fort-, weg-
例如: vertreiben, verlassen, verjagen, verkriechen, verwehen, verschieben

2. 表明某人或某物进入某个状态
例如:verdampfen, verschönern,  (sich) verteuern

3_1. 表达某物发生或出现负面不利/错误
例如:verbeulen, verblättern, verlesen, sich verhören, sich vertippen, sich verrechnen
3_2. 表明某人某种方式死亡
例如:verhungern, verdursten

4. 表明产生一种结合
例如:vermischen,verknüpfen,verschmelzen, versiegeln, verchromen, verminen, verriegeln

5. 表明一种状态的结束,终止  
例如:verblühen, verhallen,verklingen, verglimmen


使不及物动词变为及物动词
例如:verspotten, verplaudern, versaufen, verschweigen

使名词动词化, 名词为某种物质或材料,加前缀ver构成动词,表明制成,生成某物质,材料
例如: verfilmen, verdunsten, verkarsten, versklaven, versteppen

使形容词动词化,表明某人将某物带入该形容词所描述的状态或某人某物渐渐自行进入某种状态
例如: vergrößern (jemand macht was größer), verbilligen, verdeutlichen, verdummen, vereinsamen, (sich) verflüssigen, (sich) vervollkommnen
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-5-19 22:31 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-1-31 13:58 , Processed in 0.058364 second(s), 16 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表