德语不好的妈妈求助，宝宝怎么和不认识的人打招呼

棒棒夫人 · 发表于 2013-5-19 12:59

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

是这样的，我家宝宝22个月，已经能够能说不少中文了，五官，数数，叔叔阿姨哥哥姐姐爷爷奶奶之类的都能说，见人就喜欢打招呼。我带他在小区溜达或者在spielplatz，经常有德国人过来打招呼聊天，逗他玩。他也喜欢，见老太太就叫老奶奶，还追着人家在后面喊叔叔阿姨，问题别人听不懂啊。每次他对人说叔叔阿姨的时候我也很为难，叫onkel tante吗？但这个词是用来称呼有血缘关系的吧。
请教大家，用德语该怎么称呼这些路上打招呼的陌生人呢？就是类似中文中叔叔阿姨之类的？还有幼儿园阿姨该咋说？

violazen · 发表于 2013-5-19 13:13

统统一律hallo

rainpolar · 发表于 2013-5-19 13:18

hallo 确实足够了

棒棒夫人 · 发表于 2013-5-19 13:22

谢谢， hallo他是会说的。问题比如在游乐场吧，他会追着人家刚打过招呼的人后面喊叔叔阿姨，如果人家不回头，他就会一直喊，很失望的样子。让为娘的我很是心酸。

summeryx · 发表于 2013-5-19 14:12

棒棒夫人发表于 2013-5-19 14:22
谢谢， hallo他是会说的。问题比如在游乐场吧，他会追着人家刚打过招呼的人后面喊叔叔阿姨，如果人家不 ...

你家的也太棒了吧，我家也快22个月了，但是还停留在爸爸妈妈等几个简单词汇上。让我郁闷。

我家的看到男的都叫哥哥，不管大小。看到女的也都是姐姐。中文人家都不理会，holle 她压根不会说，我让她看到人就招手，打招呼。还真好用，很多人都会回音她的。其实她再见，打招呼都是一招，招手！！

棒棒夫人 · 发表于 2013-5-19 17:08

summeryx, 不用急，我家的这个现在虽然能说不少，不过他是在一个月之内突飞猛进爆发式的进步的，一个月前突然就喜欢开口说话了。当我听到小儿从只会啊啊啊突然能说|妈妈嘟嘟开走了| 把我给惊得。所以你家娃现在不喜欢说没关系。说不定哪一天小人自己想说话了

棒棒夫人 · 发表于 2013-5-21 20:36

提一提，请问在幼儿园小孩怎么称呼老师呢

23789 · 发表于 2013-5-22 11:25

不跟陌生人打招呼是对的。

23789 · 发表于 2013-5-22 11:26

棒棒夫人发表于 2013-5-21 21:36
提一提，请问在幼儿园小孩怎么称呼老师呢

直接称呼老师的Vorname.

棒棒夫人 · 发表于 2013-5-22 11:28

23789 发表于 2013-5-22 12:26
直接称呼老师的Vorname.

噢, 是这样啊, 谢谢.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[幼儿成长（ab 18M）] 德语不好的妈妈求助，宝宝怎么和不认识的人打招呼

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。