一些德语医学单词(供大家学习，以备看医生时之用)---文中所有有Umlaut的改为加e的写法

jjyy11 · 发表于 2009-7-12 15:27

收了,谢谢lz

Ursula · 发表于 2009-8-16 18:10

耳垂：Ohrlaeppchen .n

耳垢：Ohrenschalz

耳鼓：Trommelfell

耳廓：Ohrenuschel

耳鸣：Ohrensausen .n

耳轮：aeussere Ohrleiste

耳蜗：Gehoeschnecke .f

耳咽管(咽鼓管)：Eustachische Roehr ...
剑非凡发表于 2002-9-20 03:21

是不是Ohrenmuschel

Ursula · 发表于 2009-8-16 18:18

肿胀：schwellen

骨刺：Osteophyt .m

关节炎：Osteoarthritis .f

骨结核：Konchentuberkulose .f骨胳：Skelett .n

骨骼肌：Skelettmuskel

骨盆：b ...
剑非凡发表于 2002-9-20 04:03

是不是指knochen---

Ajiao_Diva · 发表于 2009-9-1 18:32

有的德国还真是好笑
版主辛苦了

herrmann · 发表于 2009-9-4 22:53

已经打印，以备不时之需

jiuzhou · 发表于 2009-10-14 13:48

非常感谢！！

月牙丨突 · 发表于 2009-10-14 13:52

是不是指knochen---
Ursula 发表于 2009-8-16 18:18

非常谢谢你的建议意见，我查了词典，不过老斑斑写的都是对的

klimt · 发表于 2009-10-14 19:37

实用，顶

herrmann · 发表于 2009-10-31 00:38

白雾迷离 · 发表于 2009-10-31 15:16

真是太好了！这些词语有的很生僻、不常用，可一旦有病了再现查是很麻烦的！

所以说，这套相对比较集中完整的医学词很重要！记下来，学习了。查看起来也方便快捷！

谢谢剑非凡！你做了件大好事！

哥挎瓜筐过宽沟 · 发表于 2009-11-16 21:01

请问腹腔镜手术还有卵巢畸胎瘤剥除术怎么翻译？先谢谢了

春暖花开111 · 发表于 2009-12-16 14:51

10# 剑非凡
请问，胃萎缩德语叫什么？

bowenma · 发表于 2009-12-28 22:10

非常感谢有没有专门和宝宝看病有关的

Hartz · 发表于 2010-3-1 20:47

jamesfang23 · 发表于 2010-5-9 16:48

本帖最后由 jamesfang23 于 2010-5-9 16:50 编辑

楼主补充一下吧：
肝癌叫 LeberKarzinon
癌扩散 Metastase

紫珊 · 发表于 2011-1-9 22:16

非常感谢，很有用

fenghuangyu · 发表于 2011-2-14 13:58

好帖

pierre73 · 发表于 2011-5-25 13:43

不错不错！

茶水泡白饭 · 发表于 2012-1-17 01:54

谢谢！！非常有用！！

专打酱油 · 发表于 2012-1-18 01:33

剑非凡发表于 2002-9-20 16:40
胃扩张：Magenerweiterung .f

胃肠炎：Magen-Darm Entzuendung .f &gastroenteritis .f

Mastdarm是直肠的意思吧！

专打酱油 · 发表于 2012-1-18 01:36

梧桐夜雨发表于 2002-12-2 20:36
有的词汇真够直白的！为什么我在书上看得好多都不一样啊？

很多医学专用词是拉丁语转化过来的

专打酱油 · 发表于 2012-1-18 01:50

剑非凡发表于 2002-9-20 16:03
肿胀：schwellen

骨刺：Osteophyt .m

顺便帮楼猪补充几个单词（因为很常用的）脱臼，lat. Luxation & de. Verrenkung
骨复位，Reposition . 骨固位，Retention. 石膏治疗，Gipsbehandlung& Gipsverband. 截肢，lat. Amputation, de. Entfernung eines Koerperteils

skila · 发表于 2012-1-26 01:38

mark

未央未果 · 发表于 2012-1-29 16:18

早看见这个多好～！谢谢

anqire · 发表于 2012-10-8 10:35

睡美人的冬眠 · 发表于 2012-10-13 22:30

mark一下

niujin · 发表于 2012-11-6 23:45

vielen dank

Milka2012 · 发表于 2012-11-11 00:17

谢谢楼主~~不管楼主现在在哪儿，都祝楼主万事如意！！

Godslove · 发表于 2013-7-2 14:50

谢谢！辛苦了！

wimass · 发表于 2014-12-11 02:29

耳垢 Ohrenschmalz

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

一些德语医学单词(供大家学习，以备看医生时之用)---文中所有有Umlaut的改为加e的写法

评分

浏览过的版块