由连词引发的顺序问题

我家的胖乎乎 · 发表于 2013-6-4 20:53

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

In den kommenden Jahren wird es immer wichtiger werden, wie umweltfreundlich ein Fortbewegungsmittel ist.

当wie 做连词的时候，动词应该放在句尾对吧？那么从句部分应该是：wie ein Fortbewegungsmittel umweltfreundlich ist.
为什么形容词会提前呢？
谢谢！

青蓝忘情水 · 发表于 2013-6-5 06:58

wie 这里不是连词而是副词修饰 umweltfreundlich，相当于英语里的how,这里应该是强调umweltfreundlich的程度

我家的胖乎乎 · 发表于 2013-6-5 14:30

青蓝忘情水发表于 2013-6-5 07:58
wie 这里不是连词而是副词修饰 umweltfreundlich，相当于英语里的how,这里应该是强调umweltfreundlich的程 ...

理解了，谢谢！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 由连词引发的顺序问题

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。