哪位妈妈用德语给说说出生证双认证的过程？又被忽悠了12欧。

baby2011

下午研究了政策，站在德国人的角度考虑，搞明白了理论。一个有用的网页http://www.hamburg.de/innenbehoerde/beglaubigung/

等我之后上实践版本哈。


第一步不是做beglaubigte Kopie吗？去了Einwohnersamt，人家让去Standesamt。去了人家说，不能beglaubigen，只能再出具一个原始的。问原始的和我手上的有什么区别？答你必须用新的。然后又忽悠我一堆，烦了我就说那做吧。做了一张新的国际的，12欧。然后被告知 über Menschen darf man nicht beglaubigen.我特别觉得他们像诈骗犯！

liz_c_wang

不是在Standesamt公证，到bundesverwaltungsamt网站上看下就能找到你们那里该去哪做初认证了。

baby2011

liz_c_wang 发表于 2013-6-11 11:27
不是在Standesamt公证，到bundesverwaltungsamt网站上看下就能找到你们那里该去哪做初认证了。

好的，谢谢

baby2011

liz_c_wang 发表于 2013-6-11 11:27
不是在Standesamt公证，到bundesverwaltungsamt网站上看下就能找到你们那里该去哪做初认证了。

它家干的活太多了，找了半天不知道自己该找具体哪一项。我是想把儿子的德国出生证办成中国认可的，mm知道该在哪一项么

liz_c_wang

baby2011 发表于 2013-6-11 10:57
它家干的活太多了，找了半天不知道自己该找具体哪一项。我是想把儿子的德国出生证办成中国认可的，mm知道 ...

Legalisation.

baby2011

liz_c_wang 发表于 2013-6-11 13:46
Legalisation.

谢谢mm。。我们汉堡的被领事馆要求去法院办理，不是去这个地方。。

jingfei

baby2011 发表于 2013-6-11 14:24
谢谢mm。。我们汉堡的被领事馆要求去法院办理，不是去这个地方。。

不懂帮顶。也即将关注这个事情，是为了给宝宝落户口用的吧？mm要是办完了，来发个贴说说经验呗

魑魅魍魉

baby2011 发表于 2013-6-11 14:24
谢谢mm。。我们汉堡的被领事馆要求去法院办理，不是去这个地方。。

先要去你所在地的某个机构做初公证，Vorbeglaubigung 。
(这个“某机构”各地不一样，汉堡所辖的就这么几个州，你自己看看你在哪里？)
Bremen        Senator für Inneres, Kultur und Sport
Hamburg        Behörde für Inneres
Schleswig-Holstein        Innenministerium Schleswig-Holstein in Kiel
Mecklenburg-Vorpommern        Innenministerium Mecklenburg-Vorpommern in Schwerin
Niedersachsen        Polizeidirektionen Braunschweig, Göttingen, Hannover, Lüneburg, Oldenburg und Osnabrück)

然后把初公证之后得到的东西寄到科隆的Bundesverwaltungsamt做Endbeglaubigung。
具体的看连接http://www.bva.bund.de/cln_341/n ... ndbeglaubigung.html

最后把科隆给你寄回来的Endbeglaubigung的东西给汉堡领事馆就行了。

baby2011

魑魅魍魉 发表于 2013-6-11 15:28
先要去你所在地的某个机构做初公证，Vorbeglaubigung 。
(这个“某机构”各地不一样，汉堡所辖的就这么 ...

看了汉堡领事馆的官网，他们要求在法院做endbeglaubigung。只有汉堡是这样。。。不寄到科隆

baby2011

魑魅魍魉 发表于 2013-6-11 15:28
先要去你所在地的某个机构做初公证，Vorbeglaubigung 。
(这个“某机构”各地不一样，汉堡所辖的就这么 ...

嗯谢谢！ 我去这个地方问问