|
楼主 |
发表于 2013-6-14 21:05
|
显示全部楼层
当然也会有贴近平常生活的话题。
比如你说的Deutschkurs的费用,主要是两种可能性
1 Werbungskosten
根据FG Köln判决,Urteil vom 30. Mai 2012 - Az. 7 K 2764/08
openjur.de/u/455441.html
Dementsprechend sind auch die Aufwendungen für einen Sprachkurs zum Erwerb von Kenntnissen in einer Fremdsprache sowie damit zusammenhängende Reisekosten als Werbungskosten abziehbar, wenn ein konkreter Zusammenhang mit der Berufstätigkeit besteht.
如果上语言班与纳税人的工作有着具体的联系,那么语言班的费用可以作为支出(Werbungskosten)。在这个例子里纳税人只是提到上了语言班学了意大利语能让自己的简历更加好看,就有机会找到更好的工作,没有能够证明上语言班与工作有着具体的联系。这种情况下是不行的。
2 Sonderausgaben
根据BFH的判决,上德语班的费用不能作为特别支出(Sonderausgaben), BFH, Urteil vom 15. 3. 2007 - VI R 14/04
lexetius.com/2007,1502
纳税人要求将上德语班的费用作为特别支出(Sonderausgaben),§ 10 Abs. 1 Nr. 7 EStG。德国联邦财政法院(BFH)认为,纳税人从泰国外嫁来到德国,学习德语不光是为了找到工作,同时也是为了融入德国家庭与丈夫交流,融入社会。学德语不属于职业教育(Berufsausbildung),而是属于基础教育(Allgemeinbildung)。由于不仅仅牵涉到工作,也牵涉到个人生活,根据 § 12 Nr. 1 S. 2 EStG既不能作为支出(Werbungskosten),也不能作为特别支出(Sonderausgaben)。
至于LZ学语言的费用能否从税基里扣除,要看具体情况了。 |
|