萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 591|回复: 2

[问题请教] 我想问下大家这句话怎么翻译

[复制链接]
发表于 2013-6-18 20:06 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

x
今天带着一家人去游泳,3个小时以后,当我们收拾东西时,发现爱人的包不见了,我们当时怀疑被人撬了柜子,我和爱人的东西分放在两个柜子里边。但柜子丝毫没有被撬的痕迹。最后得出结论,是在我先去换衣间的同时,我爱人帮孩子在柜子前换衣服,就在这2分不到的时间里,小偷就这么轻松的把包拎走了。倒是里边没有钱,后来运气好,工作人员在垃圾箱里找到了包,什么都没掉,跟我们同时间来得另外两个德国女孩的其中一个也把包给丢了,iphone和钱都没了。
我有个句子不会翻译》  "在我的爱人背对着柜子给小孩换衣服的时候" 怎么翻译?

另外,借此告诉大家, 去公共场所一定的小心。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-6-20 22:24 | 显示全部楼层
我建议 Waehrend mein Mann mit dem Ruecken zum Schrank stand und dem Kind half, sich
umzuziehen,...

点评

danke!  发表于 2013-6-20 23:00
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-7 16:16 , Processed in 0.059719 second(s), 20 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表