请教Bitte ausreichend freimachen

星空宁静雪

保险公司要求回复，带个信封，上面写着这个，是啥意思呢？我还用不用贴邮票呀？

lyhanita

收信人付邮资，就是说回信不需要贴邮票

恩，如果是正规的大公司，大可直接把回信扔进邮筒，小公司lz不放心可以贴了邮票再寄。

crocodileyang

要贴！

二毛XP

crocodileyang 发表于 2013-6-20 18:57
要贴！

不要想当然的说别人胡说。
尽管这个字面意思是请贴足邮资。但是，实际上，"Bitte ausreichend frankieren" können Sie sich sparen。
不是必须贴邮资。
沙发层说的没有错。
其他的诸如"Bitte freimachen, falls Marke zur Hand"等等同样不是必须贴邮资。

Quelle:http://www.paketda.de/post/antwort-postkarte.php

crocodileyang

二毛XP 发表于 2013-6-20 20:20
不要想当然的说别人胡说。
尽管这个字面意思是请贴足邮资。但是，实际上，"Bitte ausreichend frankiere ...

"Bitte freimachen, falls Marke zur Hand" 肯定是不需贴的。
但是lz这句不贴也还是有条件的。

二毛XP

crocodileyang 发表于 2013-6-20 19:33
"Bitte freimachen, falls Marke zur Hand" 肯定是不需贴的。
但是lz这句不贴也还是有条件的。

所以你说的太绝对了。
楼主提到的是保险公司的回复信封。基本上回复信封带这句话完全可以直接扔邮筒里。

crocodileyang

二毛XP 发表于 2013-6-20 20:38
所以你说的太绝对了。
楼主提到的是保险公司的回复信封。基本上回复信封带这句话完全可以直接扔邮筒里。

长知识了。以后可以省钱了！
可是为嘛我银行寄给我的就是个空信封，不是回复信封。。。还是个A4的大信封，

二毛XP

crocodileyang 发表于 2013-6-20 19:41
长知识了。以后可以省钱了！
可是为嘛我银行寄给我的就是个空信封，不是回复信封。。。还是个A4的大信封 ...

有的公司抠门，有的公司大方。。。。

crocodileyang

二毛XP 发表于 2013-6-20 20:43
有的公司抠门，有的公司大方。。。。

就冲这个也要换银行，哈哈

lyhanita

crocodileyang 发表于 2013-6-20 20:47
就冲这个也要换银行，哈哈

只要是Antwortbriefe 就不需要贴邮票.....不管邮票栏有没有字，不管是Bitte ausreichend frankieren还是Bitte freimachen, falls Marke zur Hand......都只是bitte啊....理论上Antwortbriefe müssen nicht frankiert werden.....

当然 如果有需要公司会具体说明的