找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1824|回复: 1

求英语翻译,谢谢各大神!!!

[复制链接]
发表于 2013-6-25 10:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
XXX 公司 is a resident of Germany and subject to German taxes on world-wide income and capital moreover subject to further german taxes .2 p5 s% p4 H2 T+ m+ G
" {2 G/ r& c0 D8 a$ A! B
这是说什么呢?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-8-26 01:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 milkcake 于 2013-8-26 01:39 编辑
0 g" b1 B: R" N! Y7 C5 [! l! J; H1 B; y
XXX 公司 is a resident of Germany and subject to German taxes on world-wide income and capital moreover subject to further german taxes .' `, t  i) o# Y2 I

. o$ E! m& O  ]) T2 n; d. b翻译前提: “...capital, moreover...", 否则句子有语法错误。
. Q7 ?" n3 e" |: a4 [4 W译文: xxx 公司,驻于德国,公司资金和跨国收益按照德国税法纳税,其余金融款项亦按照德国税法纳税。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-7-8 18:07 , Processed in 0.083412 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表