有没有哪个人可以这样

大多数人都是德语上的学，所以大家都会德语。
但是英语也很重要，随着用的多，英语也跟德语差不多了。
但是两个一起用挺难的，你们认识有谁能德语英语都流利的国人吗
有时候觉得挺不公平的，德国人就只用学一门英语就够了，我们来这还要折腾

xiaoyanyan

很多

xiaoyanyan 发表于 2013-7-5 10:54
很多

是吗。那很好啊，不过好是到一个什么程度呢。
能流利的交流，听的懂，能写很好的文章吗

我觉得对我来说读是难度最小的一块，目前德语英语读的都很快，但是其他几方面就不行

花景因梦

见过中国人，两门外语都说得像母语似的。。。羡慕嫉妒恨。。。

酒心

认识一个小时候来德国的国人，中文德语是母语，umgangssprache用的溜溜的，不看脸听不出口音；英语至少是verhandlungssicher，听得出不是母语，但是听说读写都够专业。。。。

winterland

这个。。语言这个东西，不经常用就忘了。我在德国上的学，用德语学的专业，现在其他国家工作，语言基本是英语。感觉自己还是在一个跟人聊天哈拉哈拉没什么问题的阶段，一旦接触深一点的专业学术东西，两门语言都拿不出手，哎。

是啊，background比较重要。
工作生活环境也很重要。

酒心 发表于 2013-7-5 11:10
认识一个小时候来德国的国人，中文德语是母语，umgangssprache用的溜溜的，不看脸听不出口音；英语至少是ve ...

我觉得母语只能有一个吧。
我有个亲戚，5岁去的美国，现在英语是母语，中文会说不会写可能也不会读。
会说不会写的不能算母语水平把。

yayoi

认识，但不嫉妒羡慕。也就当年学德语考dsh的时候羡慕过吧
大家侧重点不同，我档次低，还有其他太多东西让我羡慕了，从不纠结在语言这一块，我普通话都不标准呢

酒心

匿名者 发表于 2013-7-5 12:45
我觉得母语只能有一个吧。
我有个亲戚，5岁去的美国，现在英语是母语，中文会说不会写可能也不会读。
...

人家母语就是两个呀，听说自然是没问题，不认识的人都以为他是留学生过来的，我看人家写信也是长篇大论的写，看书上中文论坛也麻溜的，自然是母语水平的。。。当然他不大认识文言文，可是又有多少国人的文言文懂的不错的。。。
德语我就更没评价的了，人家中学还学古德语的