收到合同，请教大家

无所事事

如题，请教各位，有听说过这个工作头衔的吗？ 我读的是master 和 Diplom. 但是合同上写Frau xxx als Master-Ing. und Dipl. Wirtschafts-Ing. tätig. 昨天刚收到合同，面谈的时候说好了，是采购部门，以及以后会涉及一些项目。是否需要跟公司谈下这个工作头衔。 还是保持这个。对以后跳槽或者回国工作，哪个更好。谢谢大家

Jiao-Zi

不懂 帮顶

shiroki

这个不是你的学位么，不是工作的title啊

无所事事

shiroki 发表于 2013-7-11 10:29
这个不是你的学位么，不是工作的title啊

是啊，公司直接写成工作的title了。

shiroki

无所事事 发表于 2013-7-11 10:32
是啊，公司直接写成工作的title了。

果断让公司改合同阿。 这个问题交到外管局估计会被质疑的

枯藤疯鸦

帮顶

无所事事

shiroki 发表于 2013-7-11 10:36
果断让公司改合同阿。 这个问题交到外管局估计会被质疑的

我不需要申请工作签证

xianwubo

这个有什么问题吗？
LZ上学拿到这两个学位，必然得到了相应的学位头衔。目前去公司应该是从员工做起吧？没有相应的公司部门头衔，那使用现有的学位头衔很正常啊。。。就跟博士生一定会加DR。一样的性质。

无所事事

xianwubo 发表于 2013-7-11 11:19
这个有什么问题吗？
LZ上学拿到这两个学位，必然得到了相应的学位头衔。目前去公司应该是从员工做起吧？没 ...

没问题吗？因为我也不懂，因为老公关系可能会2年后跳槽或者回国，所以想弄清楚这问题，别留下后患。为以后做准备啊。如果一直呆这公司，倒也无所谓了

无所事事

xianwubo 发表于 2013-7-11 11:19
这个有什么问题吗？
LZ上学拿到这两个学位，必然得到了相应的学位头衔。目前去公司应该是从员工做起吧？没 ...

如果以后写Arbeitszeugnis是不是就按给的合同的这个写的？

无所事事

谢谢帮顶的同学

xianwubo

无所事事 发表于 2013-7-11 11:29
没问题吗？因为我也不懂，因为老公关系可能会2年后跳槽或者回国，所以想弄清楚这问题，别留下后患。为以 ...

这与跳槽或者回国没啥关系，只代表了你受教育的程度，算是通过学位奋斗出来的学术头衔，挺重要的东西，完全没有负面影响，你可以申请名片上也印上这些头衔。
如果你要求，日后所有的正式文件上都可以写上相关头衔，普通文件就无所谓了。

无所事事

xianwubo 发表于 2013-7-11 11:44
这与跳槽或者回国没啥关系，只代表了你受教育的程度，算是通过学位奋斗出来的学术头衔，挺重要的东西，完 ...

我的意思，如果2年后别人问我以前的工作经历，那这个头衔和所做的工作不是一致的。这2个头衔，我毕业证书上反正有的。如果我继续在采购部门做，那是不是有个采购的职位名称比较好呢？

puccalala

请问采购有何头衔？你的名片上面会印你所在的部门，采购部，然后就是头衔，Dipl Ing. 等。

xianwubo

无所事事 发表于 2013-7-11 11:59
我的意思，如果2年后别人问我以前的工作经历，那这个头衔和所做的工作不是一致的。这2个头衔，我毕业证书 ...

从事的工作职位和学位头衔关系可能不大，再说，除了部门头，还有啥采购的职位名称啊，就是就职于采购部。而且技术类销售，技术类采购都是可以存在的职位。
日后你自己跳槽写简历的时候，可以不用再名字前加这串字符，配上相应的毕业证书就行了。

xeonrong

我觉得不正常，你的学位不是你的职位名称。

就算打杂看门的，也有个什么 Sachbearbeiter，Pförtner之类的职位，对应于你的Stellenbeschreibung。

xeonrong

采购当然有自己的职位名，否则technische Einkaeuferin 在stepstone上干什么用的

无所事事

xeonrong 发表于 2013-7-11 13:17
采购当然有自己的职位名，否则technische Einkaeuferin 在stepstone上干什么用的

我就是这个意思。

无所事事

xeonrong 发表于 2013-7-11 13:10
我觉得不正常，你的学位不是你的职位名称。

就算打杂看门的，也有个什么 Sachbearbeiter，Pförtner ...

我也是这么想的

无所事事

puccalala 发表于 2013-7-11 13:02
请问采购有何头衔？你的名片上面会印你所在的部门，采购部，然后就是头衔，Dipl Ing. 等。

不是说要什么头衔，而是如果在采购部门工作，那是不是应该说Frau xxx als technische Einkäuferin tätig 或者别的什么啊。而不是我的专业

乐水鸣佩环

不少中型公司的采购部除了Leiter和Stellv. Leiter确实没有特别的头衔

xeonrong

那是肯定的，我还真没见过谁的名片上没有职位。再普通的员工都有，你去办工签，就是靠职位评估你是否überqualifiziert的。迅速打电话吧改吧

schwarzdame

xeonrong 发表于 2013-7-11 15:57
那是肯定的，我还真没见过谁的名片上没有职位。再普通的员工都有，你去办工签，就是靠职位评估你是否überq ...

我的名片上没写职位，只写了工作的部门，而且是国际大公司。

阿清

合同上应该写明工作头衔的。。。

daydayupst

其实写与不写头衔的合同我都见过。

而且比较低的职位，或者不大的公司，没有职衔，只有学历的也见过。

我不乖

无所事事 发表于 2013-7-11 14:40
不是说要什么头衔，而是如果在采购部门工作，那是不是应该说Frau xxx als technische Einkäuferin t ...

你直接写信或者打电话给公司问一下不就完了，说不定人事新来的小姑娘不会办事，写错了呢。。。