关于haushaltbescheinigung求教，各位妈妈们帮个忙，急坏我了。

jiuzhou · 发表于 2013-8-2 09:11

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

宝宝出生都快两个月了，到现在出生纸geburtsurkund都没有办下来。没有这张纸，孩子的保险，护照都办不了。
今天去问，一定要父母的haushaltbescheinigung，这个东西的中文翻译到底是什么呀？应该到哪里办呢？
问德国的政府办事人员，他也说不清楚这个在中国应该怎么办。哪位妈妈办过这个文件呀？法兰克福的领事馆可以办理吗？

delr · 发表于 2013-8-2 09:54

前因后果时什么都没交代？

你为什么要在中国办这个，老公在国内么？
小孩是中国出生的？

garfieldmao · 发表于 2013-8-2 10:38

本帖最后由 garfieldmao 于 2013-8-2 11:48 编辑

我们以前都不需要的，是新规定吗？有可能是到火车站后面的Meldeamt问。
是这个吗？
http://www.lbv.nrw.de/merkblaett ... ucke/kg_hhbesch.pdf

jiuzhou · 发表于 2013-8-2 18:01

garfieldmao 发表于 2013-8-2 11:38
我们以前都不需要的，是新规定吗？有可能是到火车站后面的Meldeamt问。
是这个吗？
http://www.lbv.nrw.d ...

多谢mm，应该就是这个，我明天再去问问。

garfieldmao · 发表于 2013-8-2 18:08

jiuzhou 发表于 2013-8-2 19:01
多谢mm，应该就是这个，我明天再去问问。

明天周末不开门。

delr · 发表于 2013-8-2 21:46

女人就是不行，连个问题都问不清楚。

如果你们夫妻都在这里，生了小孩，就直接去rathaus办这个haushaltbescheinigung，证明你家庭里有多少成员的。这个东西以前没有，是个新的东西。

和中国有什么关系？中国领事馆只是有了出生证明，确认小孩没有拿德国籍，给你发中国护照的。

jiuzhou · 发表于 2013-8-5 17:17

delr 发表于 2013-8-2 22:46
女人就是不行，连个问题都问不清楚。

如果你们夫妻都在这里，生了小孩，就直接去rathaus办这个haushaltb ...

多谢解答，今天去问清楚了。就是这样滴

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[护照签证] 关于haushaltbescheinigung求教，各位妈妈们帮个忙，急坏我了。

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块