不会德语的同胞有没有类似经历？

逗你玩儿

楼主你只需要学简单的德语，把你要问的问题都改成一般疑问句。这样逼着对方回答ja或nein不就行了。以后就再也不用求人了

花景因梦

加勒比海米 发表于 2013-8-8 13:08
同事在你面前说那样的话确实有点伤人
不过毕竟LZ拜托人在先，只能说是所托非人了
以后看准了找什么样的人 ...

这话说到点子上了。。。

其实真的看人，有些人就是点头之交，见面笑下打个招呼，没有深交的这种确实不能拜托别人阿。
如果你们在工作之外也见面大家一起喝过咖啡做过饭泡过吧，她这样的态度是挺伤人的~

鱼之乐

的确麻烦别人了，帮你打电话又不是她的工作和义务。好好学德语吧，不然以后去看医生开户都不行

杜村往事

楼主让同事跟中介具体讲啥事啊？

蔚蓝的天空

luiswong 发表于 2013-8-8 01:53
德国人表面上笑嘻嘻的,背后还是看不起中国人的.

分的， 和国人差不多。
如果你比他强，能帮到他，就看的起你。
如果整天希望他来帮你，肯定看不上你。

加勒比海米

花景因梦 发表于 2013-8-8 15:43
这话说到点子上了。。。

其实真的看人，有些人就是点头之交，见面笑下打个招呼，没有深交的这种确实不 ...

不过我觉得中国人可能本来就是比较喜欢互相帮助的
可能LZMM的思维觉得这种关系她就会帮忙
其实换我我也会帮人家，但是反过来的话我肯定不会贸贸然选一个人的

peonyinnov

能理解你，我也不会说德语。在中国同事之间帮个忙什么的很寻常，特别一个女孩子在外很多人都会热心主动帮忙， 好比我们在中国碰到老外不会说中文，打个电话什么的还不是不在话下。

我也有相同感觉，有时候找德国同事帮忙他们的反应挺奇怪，又很无奈啊，谁愿意开口找别人求助如果自己能搞定的话，问题是德语不会说，刚来又不认识什么人。

没办法，这种情况吃亏也得吃了。这里文化不同。

我现在就是因为懒的求人，新买的洗衣机一直漏水我都没有要求换货啊，现在过了退换的时间还是要厚着脸皮找人帮忙打电话让人来修。

楼上回复的可能在国外太久了， 都已经德国思维了。你们想想如果你们在异国他乡，不会当地语言，除了工作又不认识其他人，你除了求助同事你还能怎么办呢?

Lilia

peonyinnov 发表于 2013-8-9 10:52
能理解你，我也不会说德语。在中国同事之间帮个忙什么的很寻常，特别一个女孩子在外很多人都会热心主动帮忙 ...

我觉得在没别的认识的人，只好求同事帮忙的情况下，就先自己做好准备工作，尽量减少同事帮我的工作量。如果同事抱怨，那我也没什么好抱怨他的，毕竟他已经帮了我了，我不会有他'帮一下外国人有什么难的'的想法。

最恨注册

租房子别人不好帮忙啊。
我有个国内同事的朋友夫妇来德国，提前写email要我到时候帮帮忙。好吧，去机场接一下什么的没问题，但是到了之后要我帮忙找房子，这太难了。首先我没时间打电话看房子，其次就算我自己觉得不错的人家也不一定满意呢。
关于房子，就那几个关键词，买份报纸多看看租房广告，很多德国人会英语的。

peonyinnov

Lilia 发表于 2013-8-9 11:06
我觉得在没别的认识的人，只好求同事帮忙的情况下，就先自己做好准备工作，尽量减少同事帮我的工作量。如 ...

尽量减少不必要的麻烦别人那是肯定的，这个同事这样的态度，下次不找他就好了。换做是我听到中国人很麻烦这种话也会生气，吃一鉴长一智。也有热心的德国女同事的，下次找对人就好。