请教关于我这家幼儿园昆合同的时间

xst666

宝宝10月份起就要开始上kinderkrippe了，到那时他已经两岁零4个多月了，按照krippe的规定只能收3岁以内的小孩，所以他的合同是从今年的10月份到明年的8月底为止。 但是实际上8月份本身还有3周时间幼儿园是在放暑假，也就是说8月份其实也就只有1周在幼儿园，所以我想不如最后一个月不要呆在幼儿园了，因为那样的话还要白白交1个月300多欧。我看了一下合同关于昆的描述，如下：
Nach Ablauf der Probezeit(这里的Probezeit指的是两个月）kann der Vertrag im laufenden Betreuungjahr von beiden Seiten bis spaetestens 31.Maerz eines jeden Jahres mit einer Frist von zwei Monaten zum Monatsende ohne Angabe von Gruenden, spaetestens also mit Wirkung zum 31.Mai eines jeden Jahres, schriftlich gekuendigt werden.
根据上述的描述是不是说我如果想让宝宝上幼儿园到7月底，那么最晚应该在明年的3月底之前交Kuendigung的信呢？对自己的德语还不是那么自信，请大家多多指教！

ami900

我们家也是这样的情况。不过我们的合同里写着，除非拿到其他幼儿园的合同或者搬家，要么就一定要上到明年8月份。我在想不行就提前几个月说要搬家吧，然后就KUN掉,家附近的kindergarten明年9月份就给位置了。我们这个一个月要550欧

xst666

ami900 发表于 2013-9-3 13:06
我们家也是这样的情况。不过我们的合同里写着，除非拿到其他幼儿园的合同或者搬家，要么就一定要上到明年8 ...

你的意思是说只有你说的这两种情况下才可以昆合同？那不是霸王条款了吗？550欧是包含了餐费和玩具费，饮料费的吧？不过是有点贵。