大家怎么修改别人英文毕业论文的阿

sallytz

我想问一下，实习的时候有没有人在刚开始的第一个星期，就接到一个任务，改别人的英文写的毕业论文。
现在情况是这样的，一个非洲人写了一篇英文毕业论文，需要校正。
可总共六十多页，可是由于非洲人的母语是法语，英文水平不好，表达方式上面也要修正。所以需要她花一个月写论文，可修改论文只给了一个星期的时间，晚上回家还要加班。
有没有遇到类似的情况，大家怎么处理的，求教！先谢过

埋头找工作

说实话我根本没看懂楼主在说什么。。

说心里话我也懒得去管楼主说什么。。。

因为楼主每次总是在抱怨， 每次都是同事不好，别人不好，工作不好，心情不好。。。

小蓝人阿凡达

用word，打开正字法，拼写错误和简单的语法错误能识别出来。剩下的自己用眼看吧。

mandriva

你是帮他征求意见 还是说 你的工作是要负责改论文？
如果是后者 你怎么从工作又变成实习了？
如果是前者，
处理就是 工作的 事情 该走马观花 就不要 刻骨铭心，
该蜻蜓点水 就不要 上房揭瓦。
找一两句话 去 搪塞 他 绰绰有余。

foregoing

我本来很少回帖的，可是实在忍不住了。想对lz大吼一声
关你屁事啊
如果我没有记错的话，lz的前两份工作都是在试用期内就被解雇了。现在第三份工作又危险，试用期6个月后又被延长了试用期。你用点心思在自己的工作上吧，少管别人了。我都替你着急。

sallytz

foregoing 发表于 2013-9-19 00:34
我本来很少回帖的，可是实在忍不住了。想对lz大吼一声
关你屁事啊
如果我没有记错的话，lz的前两份工作都 ...

可是现在的情况是每天累死累活的工作。上了班，7个小时，下了班除了睡觉什么都做不了。人都累得快趴下。现在上司来一个你做得不行。
公司没有培训就不说了。solidworks,catia都是自学两周，然后开始做项目。做一个升降仪建模加上出图纸只有10天的时间，还包括optimierung。如果不按期完成，就说他期待我和那个在这里工作了10年的同事一样可以胜任工作，因为我们的职位一样的。
现在我是不知道怎么办，既然工作就要把自己分内的事情做好。郁闷的是，接到项目只有一个标题，然后让你做，做了有结果在说话，边界条件都没有。面谈的时候问我做的项目，要我写一个spazifikation。
这次是工作以来，最累的一次。因为没有学到什么，什么都要自学。

foregoing

sallytz 发表于 2013-9-19 00:49
可是现在的情况是每天累死累活的工作。上了班，7个小时，下了班除了睡觉什么都做不了。人都累得快趴下。 ...

我X，你明天不上班吗，这个点还不睡，还有空回帖。

I服了You

一柱擎天

看了楼主之前的帖子，我觉得楼主心态还没有达到一个正常的工作的状态。做老板的雇佣员工，他没有义务来教你什么，但是你却有这个义务和责任给他带来价值。之前的两份工作在试用期就挂了，我想楼主应该从中吸取教训而不是积累情绪。退一步讲，我觉得楼主能找到工作都应该感谢上帝。

对于工作，沟通和交流时很重要的。尤其是试用期，可以适当的表现一些。就算能力不足无法表现，也要在学习的意识上和工作的意识上表现出积极的一面。比如积极的和同事进行讨论，尤其是女孩子穿着一定要注意，一定不要有hallokitty之类的东西，这是致命伤。这次延期试用期我认为老板已经十分nett了。好好报答老板吧。自己好好喝同事沟通，学会利用同事，学会待人接物。。。很多很多

勒白阿仁

楼主难道又是试用期被炒了吗。。。我佩服楼主的地方在于内心足够强大，永远在试用期被炒，永远又能马上找到新的提供试用期的工作

mandriva

这个版 对她感兴趣的 多情剑客 多了 去了，每逢 大侠 对她提问，她都是守口如瓶的。没办法，多情剑客无情剑，碰到林仙儿了。。。
不知道是不是 一个真实 的女生。