找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1309|回复: 4

[问题请教] 请问这个回答是什么意思?

[复制链接]
发表于 2013-9-11 10:15 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
各位大家好,我帮人看房买房,给卖房的发的邮件,想约时间看房,结果人家回复了这么一个。
Hallo Hr. XXX

vielen Dank für Ihre Anfrage. Wir sind jedoch seit der 1. Stunde unserer "Live Schaltung" im Immoscout von Anfragen
überrollt worden, so dass wir nur nach und nach mit den jeweiligen Interessenten Besichtigungen machen können.
Es kann sogar sein, dass die ersten sich schon für den Kauf der Wohnung entscheiden.

Sollten wir weitere Interessenten benötigen, werden wir gerne wieder auf Sie zukommen.

Mit freundlichen Grüßen

请问这个好像是不是就是说他们已经决定什么东西了,然后在几个买主间选择了,没我什么事情了?
另外Live Schaltung是什么东东啊?

虚心向大家请教,谢谢各位

Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2013-9-11 11:39 | 显示全部楼层
意思就是说他们刚把他们的房子信息贴上去的第一个小时就被要求要看房的人打爆电话了,所以这里很婉转地告诉你基本没可能安排你看房了,因为可能轮不到你房子就被前面安排的很多人中的某一个直接定走了,但是“万一”这房子过段时间还没卖出去,还需要卖,他会联系你。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

发表于 2013-9-11 10:44 | 显示全部楼层
就说是只能等前面n个看完,再和你约看房,这里n大于1,有可能第一个约好看房的直接就要了~
问你是否还有兴趣,是否愿意排队等。。。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-11 11:41 | 显示全部楼层
胖豆儿 发表于 2013-9-11 11:39
意思就是说他们刚把他们的房子信息贴上去的第一个小时就被要求要看房的人打爆电话了,所以这里很婉转地告诉 ...

谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-11 11:41 | 显示全部楼层
千尺飞流 发表于 2013-9-11 10:44
就说是只能等前面n个看完,再和你约看房,这里n大于1,有可能第一个约好看房的直接就要了~
问你是否还有兴 ...

谢谢
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-25 20:25 , Processed in 0.081829 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表