借人气问一下，读德语书一页需要多长时间？

小混儿 · 发表于 2013-10-6 22:08

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

如题，希望看看大家都是怎样的？还有读英语书呢？

sisifly · 发表于 2013-10-6 22:15

如果是通俗类的文字以前一天，现在2,3分钟吧。

小混儿 · 发表于 2013-10-6 22:21

sisifly 发表于 2013-10-6 22:15
如果是通俗类的文字以前一天，现在2,3分钟吧。

好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？

溪西 · 发表于 2013-10-6 22:22

读专业文献德语的，看个大概2，3分钟，精读起来那就可能要很长，还可能要参考别的文献那就更花时间

sisifly · 发表于 2013-10-6 22:36

小混儿发表于 2013-10-6 22:21
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？

找许多不同的德国男朋友就能速成。

Falling.Skies · 发表于 2013-10-6 23:04

小混儿发表于 2013-10-6 22:21
好快呀，基本母语速度哇！求问怎么炼成的？

多看报纸，不断用德文写论文，三四年下来就差不多。

记得德国刚入学的时候，考试时发下卷子，旁边德国学生明显看的快，不过好在我算得快。到了高年级，基本上阅读已经无差别，但是在答题的时候，组织句子还是会慢一些，偶尔会出现表达不到位，即你认为你表达的和他们实际理会的有差异，但这个只能一个点一个点的慢慢刨了。

不过等你习惯了看西文，再回过头来看大段的中文，你有可能会需要不断的 Refokussierung，这点比较讨厌。

看英文比德语稍快一些，因为句式相对简单。

Aquaspirit · 发表于 2013-10-6 23:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

咖啡奶茶 · 发表于 2013-10-7 00:10

以前只要看到德语书就头大，看不了几页就不行了。现在虽然还赶不上母语的速度，但整本整本的看完也基本没什么压力了。具体一页多长时间。。。。没计算过，而且就像前面mm说的，不同内容，不同时间。
我觉得耐心最重要，无论开始的时候一句要查多少次字典，只要耐住性子，过一段时间，便会看到成效。建议mm从一些不太难的小说看起，有故事情节，即便不是每个单词都查，也能大概看懂意思。

ioio · 发表于 2013-10-7 00:23

我是翻过一页后一年没再碰过那书。。。

cooljht · 发表于 2013-10-7 11:27

得看是什么人写得。。。。

同样是教材，有些人写得怎么看怎么顺畅，很快就读完了，有些人写得就让人挠墙。。。

但是相比中文教材，德文的写得还是相对好多了，一整页中文在那儿读来读去读不懂的时候，恨不得把书撕了。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2013-10-6 23:15 来自手机 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
Aquaspirit Aquaspirit 当前离线积分 31644 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

借人气问一下，读德语书一页需要多长时间？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。