真是搞不清自己的论文怎么会被退了回来?

autumn2004

Originally posted by bettzhang at 2005-5-8 03:25
autumn jj 真是强啊！！好崇拜……

不过德文和英文的区别还是挺大的，我因为既要写英文的也要写德文的，所以感觉得到很大的差别。我感觉英文的论文不管多艰深，也可以用简约一些的语言，德文的所谓"wisse ...

在美国,教授没有中国有威严.所以我胆子也就比较大了,呵呵.德国教授感觉和中国比较象,比较有权威.我想德文应该比英文难,而且我们从中学就学英文,不象大家到了德国才开始学德文,所以用德语写论文应该会吃力很多.感觉德国人学英语好象比较容易.

mineralwasser

Originally posted by autumn2004 at 2005-5-8 04:21

在美国,教授没有中国有威严.所以我胆子也就比较大了,呵呵.德国教授感觉和中国比较象,比较有权威.我想德文应该比英文难,而且我们从中学就学英文,不象大家到了德国才开始学德文,所以用德语写论文应该会吃力很多.感 ...

德国人学英文肯定比我们容易多了，基本上直译就行了，很多对我们比较难的单词英文和德文的拼写是很相近的，只是发音不同。德国人写的英文据说是世界上最复杂的，可能就是这个直译造成的，就地道的英文而言，完全可以用比较简单的话来代替，可是由于德语本身结构的复杂和用词的生僻，如果直译就可以生成很复杂的英文表达，语法和意思都对，可是native speaker不会这样去表达。个人的1点看法，加之自己德文只是入门，欢迎讨论。

红小兵

Originally posted by bettzhang at 2005-5-8 03:26
反正在德国呆的日子越长越讨厌德国了，从骨子里讨厌了。各个方面都很做作，包括论文。这是我认为最合适的一个词了，太做作了！

张小姐, 那就去美国吧!!

[ Last edited by 红小兵 on 2005-5-8 at 19:22 ]

红小兵

Originally posted by bettzhang at 2005-5-8 03:26
反正在德国呆的日子越长越讨厌德国了，从骨子里讨厌了。各个方面都很做作，包括论文。这是我认为最合适的一个词了，太做作了！

张小姐, 那就去美国吧!!

freeman

Originally posted by autumn2004 at 2005-5-6 19:37

不知道德国对抄袭怎么看.在美国,已经有很多起因为抄了几段话被取消奖学金或者被fail了.

俺们学校是开除学籍。俺原来不知道,抄过一次，还把出处都写了，不过抄得太多被老师发现后算不及格(因为俺是外国学生，不是很清楚怎么写，所以老师从宽处理了。)俺后来再也没敢抄.$怕怕$$怕怕$

freeman

Originally posted by bettzhang at 2005-5-6 23:46
我的都自己写的，抄的都引用了。米有别的办法啊……如果抄了被发现了怎么办？

我问一下哈，mm别生气，我是真的诚心诚意想问，嘿嘿，也许mm有什么其它的办法也说不定。我hausarbeit写的辛苦得很啊……如果mm抄的 ...

据说德国有一种搜索器可以查的，但只有教授才有。
如果只是主动改被动，或改些词都属于抄的。
还有大家注意了，网上的东西不属于wissenschaftliche Arbeit，很多教授是不承认的。写之前和你教授要沟通好。

bettzhang

是啊是啊……所以还是很怕。我还是不敢抄……

喵喵爱吃鱼

我朋友写studiumarbeit都要50页,而且都是自己去琢磨和研究,教授一开始就说明:都要用自己的话写,不能抄,如果有什么观点不是自己的,要标注出来.


德国的学术很严谨的,容不得半点虚假,别当教授是傻子,他一看就知道.平时你可以混,但到这个时候,还是要有真本事的.

楼主还是$加油$

yali

Originally posted by freeman at 2005-5-9 16:56

据说德国有一种搜索器可以查的，但只有教授才有。
如果只是主动改被动，或改些词都属于抄的。
还有大家注意了，网上的东西不属于wissenschaftliche Arbeit，很多教授是不承认的。写之前和你教授要沟通好。

原来有这种东西～～～～～呵～～～神秘～～～～