邀请岳母来德国，请教下亲属关系证明，需要翻译吗？

matt0230012 · 发表于 2013-10-12 10:57

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

本帖最后由 matt0230012 于 2013-10-12 10:58 编辑

想邀请岳母来德国，翻了下这里的帖子。
需要亲属关系证明和我们的结婚证。我们的结婚证来这里前就做了双认证了。
大概明白了办亲属关系的流程就是：
1。派出所开亲属关系证明。
2. 公证处公证。
3 外事处单认证。

想请问下第2步是否需要翻译？需要的话是否翻译成英文即可,这样以后去其他国家也好用了。

多谢

erinxu · 发表于 2013-10-12 11:26

第二步的翻译是公证处给办的

sxias · 发表于 2013-10-12 11:46

如果你已经有结婚证双认证，建议直接办个你老婆的出生公证的双认证，上面有她爸妈的名字，办好就是终身有效，再加你们结婚证的认证签证就足够了。如果你办你和你岳母的亲属证明加单认证，是有有效期的，下次来还要重新办理。

matt0230012 · 发表于 2013-10-14 11:41

sxias 发表于 2013-10-12 11:46
如果你已经有结婚证双认证，建议直接办个你老婆的出生公证的双认证，上面有她爸妈的名字，办好就是终身有效 ...

我不是办我和我岳母的亲属关系。是办理我老婆和她的。就是母女关系证明。这个应该也是永久的吧？

sxias · 发表于 2013-10-14 11:46

matt0230012 发表于 2013-10-14 10:41
我不是办我和我岳母的亲属关系。是办理我老婆和她的。就是母女关系证明。这个应该也是永久的吧？

这个就不清楚了，我是专门写信去问的，出生公证的双认证是永久的。我用这个办了四次了都没有问题。
如果你办出生公证，拿着户口本直接就去公证处办了，上面有她父母名字，岂不是更简单，就不用去派出所办亲属证明了。

matt0230012 · 发表于 2013-10-14 11:49

sxias 发表于 2013-10-14 11:46
这个就不清楚了，我是专门写信去问的，出生公证的双认证是永久的。我用这个办了四次了都没有问题。
...

多谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

邀请岳母来德国，请教下 亲属关系证明，需要翻译吗 ？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

邀请岳母来德国，请教下亲属关系证明，需要翻译吗？