法兰领事馆的单身证明

koorisjiajia · 发表于 2013-10-28 16:33

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

JMS，现在法兰办的单身证明是德语的啦？

我今天去的时候，工作人员直接给我了一份德语的单身证明，让我抄了一下并当着她的面签了字。
难道说，我拿到证明后就直接是德语版的，也不用找宣誓翻译了吗？

有最近收到的JMS给解一下疑吗？谢谢

koorisjiajia · 发表于 2013-10-28 18:04

哎。。。没人搭理。。。

rebeccar · 发表于 2013-10-28 20:40

楼主找到答案了吗？要是给德语了不就又方便了些。

HelenCheng · 发表于 2013-10-28 22:43

用不用再找宣誓翻译得问Standesamt。当时我去开单身声明，人家问我要不要直接弄德语的，我因为之前Standesamt的办事员GG一再强调宣誓翻译这一步不可少，我就还是办的中文的，搞得法兰的办事员GG很纳闷。
感觉各地高等法院的要求不一样，比如有的地方似乎还要国内的户口本公证件，我们这边就没要；有的地方出生证明要双认证，我们这边只要中国外交部认证。因此一定要以当地Standesamt给的信息为准，不明白的宁可多问问。

koorisjiajia · 发表于 2013-10-30 18:09

HelenCheng 发表于 2013-10-28 21:43
用不用再找宣誓翻译得问Standesamt。当时我去开单身声明，人家问我要不要直接弄德语的，我因为之前Standesa ...

多谢MM。我到时候还是拿着去问问吧。我也一直以为是要中文的，当时也问来着。

HelenCheng · 发表于 2013-10-30 19:11

koorisjiajia 发表于 2013-10-30 17:09
多谢MM。我到时候还是拿着去问问吧。我也一直以为是要中文的，当时也问来着。

我当时也没转过弯来，又怕万一办了德文的Standesamt不认之类，那我那趟法兰克福就白跑了（还特意早晨四点起床赶火车），所以坚持要的中文。
MM问一下Standesamt吧，毕竟他们给的说法才是官方的，呵呵……

koorisjiajia · 发表于 2013-10-30 19:18

HelenCheng 发表于 2013-10-30 18:11
我当时也没转过弯来，又怕万一办了德文的Standesamt不认之类，那我那趟法兰克福就白跑了（还特意早晨四点 ...

嗯嗯。好的呢。
反正已经是德语的了。我去问问，这样也可以给以后的姐妹们铺路

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[登记手续] 法兰领事馆的单身证明

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

浏览过的版块