回馈芊芊，推荐给jm一款平价又好用的补水精华

rowena

rowena 发表于 2013-10-31 11:53
谢谢楼主分享，不过是我自己out了么，我怎么听不懂楼主的中文呢？请问这句话啥意思——我看因为才5欧不到的 ...

谢谢KeineAhnung翻译，不然真是一点儿不懂。还有楼主的最后一句，也没看懂。

rowena

La_Luna 发表于 2013-11-1 09:52
mm参见第一楼的照片。。我的中文真的很差吗，

唉，楼主，是你故意这样写得让人摸不着头脑的吗？这样很时髦吗？你的最后一句，到底想说什么？ "才知道这个可以有的。。"    到底谁可以有什么？ "这个"是指什么？ "你推荐的产品","漂亮的肌肤", "便宜的价钱"？  "有"的意思在这儿是"拥有"还是"存在"？
可能是我老土吧，我看到的一般大家在网络的用语主要是用词变了，可是楼主你的是用词，语法、逻辑一概不通啊！嗬嗬！

deutschland111

La_Luna 发表于 2013-11-1 09:49
是雅诗兰黛的脸部精华，我已经用了6年不变了。belea这个精华定性是kur，所以我感觉是个intensiv的七天护 ...

kur的意思是???

La_Luna

rowena 发表于 2013-11-1 11:35
唉，楼主，是你故意这样写得让人摸不着头脑的吗？这样很时髦吗？你的最后一句，到底想说什么？ "才知道这 ...

rowena mm让我心里好担心，我平时说话真的都这么无组织无纪律吗。。。。我看来得认真点说话了。最后一句是说，我每个月或者两个月都拿belea的这个 名字叫lifting kur的精华来做一次长达一周的密集型补水疗程。 kur就是疗程的意思~

La_Luna

deutschland111 发表于 2013-11-1 11:39
kur的意思是???

kur 大概是一个治疗的疗程的意思，我在很多医疗产品或者密集性护肤的产品上都看到过，应该翻译没错

rietveld

可是为啥LZmm说的话俺都能看懂列。。。真的很难懂吗？最后一句不就是借用赵本山的话吗。这个可以有，当然指推荐的产品了。。。逻辑上也是这样的啊，俺觉得理解一点也木有障碍啊。

rowena

La_Luna 发表于 2013-11-1 17:26
rowena mm让我心里好担心，我平时说话真的都这么无组织无纪律吗。。。。我看来得认真点说话了。最后一句 ...

楼主mm，你怎么养成的这种说话习惯的？刚开始会让人觉得很好玩儿，可爱，可是多了，让人真的摸不着头脑啊，你说话和什么无组织无纪律没关系，而是没有逻辑，前言和后语好像不搭边儿阿，你看看，我问你你的这句话是什么意思"才知道这个可以有的。。"，你回答我这句话的意思是你每个月或者两个月都拿belea的这个 名字叫lifting kur的精华来做一次长达一周的密集型补水疗程。这这这。。。我说什么好呢？除了楼主你自己以外，能有人把你的这句话"才知道这个可以有的。。"像你解释的那样理解吗？
改改吧，啊？各种小毛病都是可以改好的。写东西不要东一句西一句，要讲究逻辑，说话会讲逻辑的人的各方面学习能力都会比不讲逻辑的强一些呢！别担心，只要用心改，会好的，哈！

rowena

rietveld 发表于 2013-11-1 17:49
可是为啥LZmm说的话俺都能看懂列。。。真的很难懂吗？最后一句不就是借用赵本山的话吗。这个可以有，当然指 ...

好的，原来有背景知识----赵本山的话，难怪我看不懂了。

dodosai

rowena 发表于 2013-11-1 17:56
楼主mm，你怎么养成的这种说话习惯的？刚开始会让人觉得很好玩儿，可爱，可是多了，让人真的摸不着头脑 ...

还好吧。。。我都看懂了。。
虽然我不记得赵本山说过啥。。。
你好认真啊。。。

rowena

dodosai 发表于 2013-11-1 18:04
还好吧。。。我都看懂了。。
虽然我不记得赵本山说过啥。。。
你好认真啊。。。

真的吗，我的天，这回轮到我担心了，我真的out了！！！ 你看她的这句话也看懂了吗? "我看因为才5欧不到的精华kur，原本一点也不长草。" , 在keineahnung解释之前,我没弄懂,什么叫长草,我还没看懂这句话的语法, 真的不通顺啊,是我不长草,还是Kur不长草?

La_Luna

rietveld 发表于 2013-11-1 17:49
可是为啥LZmm说的话俺都能看懂列。。。真的很难懂吗？最后一句不就是借用赵本山的话吗。这个可以有，当然指 ...

我就放心了嘿嘿！^_^

La_Luna

rowena 发表于 2013-11-1 18:12
真的吗，我的天，这回轮到我担心了，我真的out了！！！ 你看她的这句话也看懂了吗? "我看因为才 ...

mm，你看来很久没有逛论坛啦，长草是心水的意思，喜欢想买的意思～刚刚看论坛我也不太清楚，慢慢就懂啦。ps：我对xx产品拔草的意思就是我对xx不感兴趣不想买了。

La_Luna

rowena 发表于 2013-11-1 17:56
楼主mm，你怎么养成的这种说话习惯的？刚开始会让人觉得很好玩儿，可爱，可是多了，让人真的摸不着头脑 ...

你不是问的是最后一句话吗我给你解释的就是最后一句我主楼的话呀^_^ 现在才知道你是不明白＂这个可以有"的意思。。 这话我记得是小沈阳和赵本山的小品里的台词，
我老公天天在家里说，我就学会了～

dodosai

rowena 发表于 2013-11-1 18:12
真的吗，我的天，这回轮到我担心了，我真的out了！！！ 你看她的这句话也看懂了吗? "我看因为才 ...

你果然out了。。。。。
是指 她原来对这个kur不长草
算主语宾语都省略了。。。但是如果理解“长草”，就对整句话理解无障碍啊

Anans

下次去弄个来试试

rowena

dodosai 发表于 2013-11-1 18:36
你果然out了。。。。。
是指 她原来对这个kur不长草
算主语宾语都省略了。。。但是如果理解 ...

唉唉，好吧，我真的out了，郁闷！ 不过她的语法就是不对嘛，这句话"我看因为才5欧不到的精华kur，原本一点也不长草。" 为啥不写成这样 ·"我看这个精华kur才5欧不到，原本一点也不长草。" ·或是这样 "因为这个精华kur才5欧不到，我原本一点也不长草。"?
嗬嗬，我这么较真儿就是为了证明自己还没out,嗬嗬！

rowena

La_Luna 发表于 2013-11-1 18:29
你不是问的是最后一句话吗我给你解释的就是最后一句我主楼的话呀^_^ 现在才知道你是不明白＂这个可以有" ...

好的，mm,我明白了，我说乍的前言不搭后语的呢，

rowena

La_Luna 发表于 2013-11-1 18:23
mm，你看来很久没有逛论坛啦，长草是心水的意思，喜欢想买的意思～刚刚看论坛我也不太清楚，慢慢就懂啦。 ...

谢谢普及！看来我应该多看看论坛了。

baimichelle

其实就是想看一下产品的，后来的对话看完之后，我都晕了。。。。。感觉像是在考语文。。。。。。搞得我也不敢随便说话了，我觉得一张嘴，我也句句都是病句！

baimichelle

紧张半天，忘了说这个产品的事情了。。。。。太紧张了！
这个我去年就用过，并无明显赶脚，不好不坏的。。。。。。
主要是马上紧接着用了 德国世家的那套30天一个疗程的 甘露安瓶，那个我用了感觉太良好了，很清爽，去黄去黑，提亮，补水。。。。所以，瞬间觉得BALEA这个平平了。。。。

问个不休

没有看到你的图片啊，也想买。是不是那种一版七颗的小精华粒啊？

咖啡奶茶

baimichelle 发表于 2013-11-1 21:18
紧张半天，忘了说这个产品的事情了。。。。。太紧张了！
这个我去年就用过，并无明显赶脚，不好不坏的。。 ...

mm什么肤质啊？被你种草了，能给个德国世家甘露安平的图嘛？适合快30的人用嘛？

baimichelle

咖啡奶茶 发表于 2013-11-2 10:23
mm什么肤质啊？被你种草了，能给个德国世家甘露安平的图嘛？适合快30的人用嘛？

主要针对30以上的人群吧，一盒50瓶，可以早晚各一瓶用25天，或者每天一瓶可以用50天。分为普通肌肤和敏感肌肤两款。普通肌肤的53欧一盒，敏感肌肤58欧一盒。我是很普通的混合皮肤，非常大众，没啥特别的，就是生理期的时候令补丁的冒痘痘，皮肤没很干也没很油，因为从20开始一直拼命的补水隔离，其他的没什么。。。。。。。。。如果你要是很爱冒痘痘的肤质，德国世家的那个泥娃娃我感觉很不错！

咖啡奶茶

baimichelle 发表于 2013-11-2 10:57
主要针对30以上的人群吧，一盒50瓶，可以早晚各一瓶用25天，或者每天一瓶可以用50天。我是很普通的混合 ...

我也是混合肤质，生理期有时冒几个大豆。。而且t区毛孔大，黑头严重。。。。
用一个月就有效果嘛？这个需要配合其他的东西使用么？之前使用过他家一个什么霜，觉得非常非常的油。。

baimichelle

咖啡奶茶 发表于 2013-11-2 11:00
我也是混合肤质，生理期有时冒几个大豆。。而且t区毛孔大，黑头严重。。。。
用一个月就有效果嘛？这个 ...

应该有效果的，但是购买时候，如果你在专柜导购的姑娘都会跟你详细说明，可能前3-7天有的人皮肤会有排毒的现象，因人而异，有的人是前3天感觉刺痛，有的人是前7天会爆痘，但需要咬牙坚持，7天过后，就一马平川了，很清爽，不用搭配任何使用。单独使用即可。

咖啡奶茶

baimichelle 发表于 2013-11-2 11:05
应该有效果的，但是购买时候，如果你在专柜导购的姑娘都会跟你详细说明，可能前3-7天有的人皮肤会有排毒 ...

啊~~看到mm的心得，我好激动。。。觉得我这皮肤有救了~~
刚才立马杀到reformhaus看了看，这个kur是不是有两种啊？是不是混合肌的买normal这个就行？

LoveBeauty

就喜欢这样的贴

auslandzg

用过，的确不错

songjialu

好

baimichelle

咖啡奶茶 发表于 2013-11-2 11:42
啊~~看到mm的心得，我好激动。。。觉得我这皮肤有救了~~
刚才立马杀到reformhaus看了看，这个kur是不是 ...

对滴。。。