德国人的效率也太低了，改Vorname将近4个月才办好

sxias · 发表于 2013-10-31 22:19

liz_c_wang 发表于 2013-10-31 22:09
别说你办这么“复杂”的事了。我想给我家小的办个出生认证，要先开份新的出生证明，我LG跑过去K8一趟没在办 ...

K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的，5天邮寄给我的。

Back2Germany · 发表于 2013-10-31 22:25

LZMM, 如果这么麻烦的话，是不是开始医院出具出生证明的时候就应该写上两个名字，一个中文名字，一个德文名字啊？这样去Standsamt办户口的话就直接给写上两个名字了，是吗？

liz_c_wang · 发表于 2013-10-31 22:27

sxias 发表于 2013-10-31 22:19
K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的 ...

是的，就是卡鲁的K8。我之前明明在网上查是Mo-Fr上午都开，Do下午也开，结果那次我家LG礼拜四上午过去就是没开。

现在的世界 · 发表于 2013-10-31 22:45

sxias 发表于 2013-10-31 22:19
K8? mm也在卡鲁？我就是在k8办的。
出生认证的确是去了交钱就给。我给老大办的认证是在法兰网上办的 ...

为嘛要办出生证的认证啊?

sxias · 发表于 2013-10-31 22:49

Back2Germany 发表于 2013-10-31 22:25
LZMM, 如果这么麻烦的话，是不是开始医院出具出生证明的时候就应该写上两个名字，一个中文名字，一个德文名 ...

是的，如果有打算起两个名字，尽量在办理出生证前就起好。

sxias · 发表于 2013-10-31 22:53

现在的世界发表于 2013-10-31 22:45
为嘛要办出生证的认证啊?

这就是人家的规定。
既然改名，肯定是需要出生证明的吧，上面有你的基本信息，认证的话防止作假？我自己瞎想的。呵呵。

现在的世界 · 发表于 2013-10-31 22:57

sxias 发表于 2013-10-31 22:53
这就是人家的规定。
既然改名，肯定是需要出生证明的吧，上面有你的基本信息，认证的话防止作假？我自 ...

哦，改个名字还真的是手续繁琐诶。好在我家娃出生前中文，德文名全给写上了。

草草画画 · 发表于 2014-2-5 07:42

70986879 发表于 2013-10-31 21:46
求教有木有知道中国籍宝宝这边出生的怎么加德语名字

生出来的时候申请出生证的时候就直接给啊，我们是直接中文名为第一名德文名为第二名然后加姓，然后拿着出生证明办护照，自然就两个名字都有，回国办户口也自然两个名字都有，这个和就一个名字办法上没区别

suibiankankan · 发表于 2014-2-5 10:46

这么多宝宝取两个名字啊。。。原因是不是就是因为中德家庭，一个德文名一个中文名有意义点？

其他想不出有什么理由需要这么折腾，如果改一下很方便的话倒无所谓

老公是有中间名的，觉得一点用处都没有，想着孩子就不要有中间名了，我们是想着名字越短越好

suibiankankan · 发表于 2014-2-5 15:55

回复评论，如果是德籍宝宝，长期居住地也是德国的话，就直接德文名字，用起来方便，叫起来也不拗口了。。。

我们是想着宝宝不用中间名的，就考虑用中文名还是德文名，老公觉得搭配着比较酷，比如中文名+德国姓，或者德国名+中国姓，不过我觉得还是有那么点不对劲

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条