有必要练练德语听写吗？

Jomei13A

无与伦比的好笑 发表于 2013-11-8 14:42
什么是句子变换

德国人很注重句子变换。我在德国上大学的时候教授就说，你要写文章可以引用别人的句子，但是你不能全篇都引用别人的话，总要自己写内容呀。但是你自己写的内容，也不一定就是你自己想出来的，而是从书上看到的，所以，要把句子变一个说法。这就是为什么小学生就开始学习句子变换的原因。德国是严禁抄袭别人的内容的（可以引用，要给出出处）。具体怎么变，应该学校老师给讲过的，你可以看看他们的课本。

简单的说，孩子要明白什么是名词，动词，形容词，副词...等概念。
然后他们要知道这些词是可以互相转变的，比如 形容词 schoen， 变成名词就是 Schoenheit.
比如 eine schoene Frau. 变换后就是 eine Frau mit Schoenheit.
这是一个简单的例子。一句话可以有很多变换方法。把形容词名词化，或者把动词名词化。。。有很多很多的方法可以变的。我女儿可以把一个句子的所有变换方法都一口气说出来的。
他们学校听写的时候，就是把一个孩子知道的故事，老师变换了语法念出来的。孩子要知道那个故事里的动词现在变成名词了，第一个字母要大写，而且名词前面要一个冠词。

Jomei13A

亲们不要太紧张，也不要太掉以轻心。我基本上就是德国当代孟母了。我家当时住在法兰克福，我很喜欢我住的地方，那里购物，交通都方便，上班也方便，周边环境很漂亮，都是很新，很现代化的小区。我女儿三岁的时候，我开始调查她将进入哪个小学。那时我家还不是很富裕，但是我一看他们小学校，就觉得让孩子上这样的学校我于心不忍，有色人种太多（我可不是种族歧视，是因为那些孩子至少德语不好，老师整天纠正外国孩子错误，哪能保持正常教学呢？再说，他们那些国家的人，没有我们中国人上进，没有德国人严谨）所以决定或者孩子上私立，或者搬家。

Jomei13A

后来我老公在法兰克福的外围，一个有名的富人城市找到了一个公寓，听我的同事说，这个城市的人口素质高，教学条件好，我就买了我那个公寓，搬了过去。当时我挺舍不得搬家的，我真喜欢我法兰克福的那个区，但是为了孩子有个好的成长环境，我还是搬了。当然买公寓前，我问好了，我们属于哪个小学，据我的同事和老板说，那是我们城市最好的小学。我们老板，一个小亿万富翁说，他自己的两个孩子都没有上私立，而是上的这个小学校。

Jomei13A

他们的老师一看就气质特别好，从来不穿T恤衫，永远是白领的装扮，正式的衬衫，配丝巾。齐肩的短发，整齐而不做作。大概50多岁的样子，说话温和而威严。从来没有发生过镇不住孩子的情况。教学秩序稳定和愉快。孩子们很喜欢她，但是也说了，这个老师很厉害。我女儿在家给我表演，老师是怎么训斥别的孩子的，把我给逗坏了。

“非利普，你要是再说那些和课堂没有关系的话，我就让你到隔壁的房间去。”
“爱丽丝，你怎么又没有写作业，我要找你的爸爸好好谈谈了。”

前几天老师给我打电话，说我女儿现在坐在老师讲台前，给她置办了一个不能转的椅子，这样所有的小朋友都在她后面，看她还聊天不聊天！

iohsu

Jomei13A 发表于 2013-11-11 10:53
亲们不要太紧张，也不要太掉以轻心。我基本上就是德国当代孟母了。我家当时住在法兰克福，我很喜欢我住的地 ...

大赞孟母阿，哈哈！子女坛需要你这样的妈妈啊，多说点经验！学习中~~~

Jomei13A

所以我说孩子要是学的不好和老师有关系，我女儿有点聪明，但是她从来上课不听讲的，所有的妈妈都说不愿意孩子挨着我女儿坐，因为我女儿聊天太吵，别的孩子不能听讲。她还经常不完成作业（我以为她在少儿班做了，回家就没有检查她，不过我还有一个很小的孩子，又全天上班，所以没有精力管她。）她在她们班也就是中等学生，比她好的孩子多着呢。
所以，我说我女儿会什么内容，一点不炫耀，因为她在班里，经常挨训，成绩平平。我在家训斥她说：比你差的还有几个呀！就那几个傻的冒泡的给你垫背了。

Jomei13A

当然还有学生素质很重要，要是都是德语很差的孩子，老师的进度就快不了。或者家长都对孩子放羊式教育，老师也很难能做的。
我们孩子班里，爸爸妈妈职业是牙科大夫，律师，房产中介，银行领导，能源公司执行总监的占一半，另外还有几个孩子的爸爸妈妈职业是计算机工程师，设计师，私人小企业主。还有几个小朋友的爸爸妈妈是公司小会计，手工也者的，饭馆老板，他们就是给我女儿垫背的了。

Jomei13A

他们班听写的时候，一半的孩子没有错误，我女儿一般总要有一，两个字母写错（其实她会的，就是上课屁股转来转去的，才写错的）在家我不许她转，严格要求坐姿，屁股朝后，脸朝前，挺胸抬头，注意握笔姿势。她写的全对的，不管多难的文章，她不会出错的。怎么一到学校就出错呢，我都快哭了。错一两个字母的有7，8个孩子。给她垫背的孩子就错的多点，能有3，4个错误。

多一句跟这个德文没有关系的，他们算术都是要掐时间的，老师给一个100道题的试卷，孩子交卷子时候，老师把那个孩子用的时间也写在卷子上的。就是说，正确率外加计算速度是他们的成绩。

vitella

非常感谢Jomei13A的介绍。我也发现，学校质量太重要了。女儿上小学前，我也是想搬家，但她爸并不想让孩子去德国孩子太多的学校，担心这种学校对外国孩子没有太多的经验和耐心。 现在这个班上家长具体干什么的，我也不太清楚，反正接二连三地已经两三个孩子转到其他学校了。女儿不愿意转校，看来我也只能在家督促督促了。

chezshen

Jomei13A 发表于 2013-11-8 11:37
首先你女儿是很乖的，要亲一下。
然后正题是德文问题，这个很严重的。
我女儿5岁入学，她们学校有Eingang ...

天，我觉得我儿子5岁，你说的这些完全都不行的

chezshen

Jomei13A 发表于 2013-11-11 09:43
德国人很注重句子变换。我在德国上大学的时候教授就说，你要写文章可以引用别人的句子，但是你不能全篇 ...

我觉得我有必要去上德国小学。。。

心情愉快

Jomei13A 发表于 2013-11-11 09:53
亲们不要太紧张，也不要太掉以轻心。我基本上就是德国当代孟母了。我家当时住在法兰克福，我很喜欢我住的地 ...

顶！学习中。

QCheng1

Jomei13A 发表于 2013-11-11 09:53
亲们不要太紧张，也不要太掉以轻心。我基本上就是德国当代孟母了。我家当时住在法兰克福，我很喜欢我住的地 ...

赞现代的孟母！有空多来交流经验啊。我孩子也是3年级。他们学校抓得也算比较紧
的，但从你的描述看，进度和要求比不上你女儿的学校。

pidi

chezshen 发表于 2013-11-11 11:19
我觉得我有必要去上德国小学。。。

跟着小孩上一遍就可以了。我感觉我学得比她好。当然口音除外。

天生小迷糊

Jomei13A 发表于 2013-11-11 09:59
后来我老公在法兰克福的外围，一个有名的富人城市找到了一个公寓，听我的同事说，这个城市的人口素质高，教 ...

mm是哪个城市教育这么好？是黑森的还是莱法的？

chezshen

pidi 发表于 2013-11-11 12:05
跟着小孩上一遍就可以了。我感觉我学得比她好。当然口音除外。

so，又道理

天生小迷糊

chezshen 发表于 2013-11-11 11:16
天，我觉得我儿子5岁，你说的这些完全都不行的

别着急，有我儿子垫底哈，马上六岁了，除了字母，啥也不会写。

chezshen

天生小迷糊 发表于 2013-11-11 13:00
别着急，有我儿子垫底哈，马上六岁了，除了字母，啥也不会写。

估计以后也差不多，哈哈哈

vibrato77

Jomei13A 发表于 2013-11-11 09:59
后来我老公在法兰克福的外围，一个有名的富人城市找到了一个公寓，听我的同事说，这个城市的人口素质高，教 ...

嗯 这个确实 有些德国公立小学口碑非常好

vibrato77

vitella 发表于 2013-11-11 11:00
非常感谢Jomei13A的介绍。我也发现，学校质量太重要了。女儿上小学前，我也是想搬家，但她爸并不想让孩子去 ...

这个其实不会 我女儿学校，整个学校，只有我家孩子一个亚洲面孔，外加两个摩洛哥混血，六个土耳其孩子。老师没有任何歧视，当然也没有多余的照顾。

vibrato77

天生小迷糊 发表于 2013-11-11 13:00
别着急，有我儿子垫底哈，马上六岁了，除了字母，啥也不会写。

这个确实可以教一教了，我家女儿小学刚开始，班上只有两个孩子对字母和数字没有任何概念。到现在，也是这两个孩子垫底儿。

无与伦比的好笑

天生小迷糊 发表于 2013-11-11 13:00
别着急，有我儿子垫底哈，马上六岁了，除了字母，啥也不会写。

跟我家娃一样，不过，咱家很ok，老师还表示要让孩子多玩，说孩子成人之前能撒欢玩的时间就剩下小学这1年了，以后就紧张了。

天生小迷糊

vibrato77 发表于 2013-11-11 14:46
这个确实可以教一教了，我家女儿小学刚开始，班上只有两个孩子对字母和数字没有任何概念。到现在，也是这 ...

咱家娃虽然只会字母，但是数学超前，因为当数学老师的姥姥来探亲，实在忍受不了咱娃脑袋一片空白，就加减乘除一把抓，就差混合运算了。不敢教德语是怕咱这发音把孩子给带进沟里，所以启蒙就全拜托老师了。不过开学之后也打算监督的，毕竟小孩子没有自觉性。

天生小迷糊

无与伦比的好笑 发表于 2013-11-11 14:46
跟我家娃一样，不过，咱家很ok，老师还表示要让孩子多玩，说孩子成人之前能撒欢玩的时间就剩下小学这1年 ...

很有道理，不过小朋友撒欢玩着也就把东西都学了，我看幼儿园给外国孩子的语言班就这么干的，就是玩，玩着就把发音纠正了。

honghan

太有必要在家里练习了。我儿子他们学校打分非常严格，德语听写120个字要一个不错才是1分，错1至两个是2分，错三个就三分了。就靠在学校的那点练习是不可能拿到好分数的。

claude1221

QCheng1 发表于 2013-11-8 10:45
3年级了，学校里不练听写和写作的吗？
我儿子的学校2年级开始听写和写作文。2年级时听写就经常测验，有错 ...

请问下妈妈，你们是中德家庭还是中中，不知道中中家庭的小孩上学德语会学的吃力吗，虽然小孩从这边出生长的

ncgh

Jomei13A 发表于 2013-11-8 13:54
我给你几个小建议。
第一，你可以去书店看看，有很多德文辅导书，写着适用几年级的。这样你才能知道她应该 ...

经验之谈，学习了。

heidelberg

honghan 发表于 2013-11-13 08:50
太有必要在家里练习了。我儿子他们学校打分非常严格，德语听写120个字要一个不错才是1分，错1至两个是2分， ...

这么严格呀？！

小孩子犯点小迷糊太正常不过了。说实在的，我娃要是一点小粗心都不犯，我会有顾虑。

QCheng1

claude1221 发表于 2013-11-13 09:07
请问下妈妈，你们是中德家庭还是中中，不知道中中家庭的小孩上学德语会学的吃力吗，虽然小孩从这边出生长 ...

我家是中中的。孩子上学后德语是不是吃力还是看个体的。我儿子德语在班上就考试
成绩看属于中上水平。2年级时他德语大多是1分，有时候也会得1-和2+。3年级开始
有作文了，作文成绩一般在1-2分之间，大多是1-、2+和2这样的成绩，1分他是得不
到的。不过我儿子中文不行啊，我也不强迫他学中文。其实对孩子来说也蛮难的。因
为在一种语言上花的时间多了，练得多了，那在另一种语言上无非练得就少了。除
非是语言能力很强的孩子，可以中文德语都出色。否则一个普通孩子，想要两种语
言都好，挺难平衡的。

QCheng1

honghan 发表于 2013-11-13 08:50
太有必要在家里练习了。我儿子他们学校打分非常严格，德语听写120个字要一个不错才是1分，错1至两个是2分， ...

看来严格的学校还是不少，你家是不是在拜仁的？
我孩子的学校和周边学校比已经算比较严格的了。但是考试从来没有一下子听写120个
单词那么多。2年级刚开始的考试一般就听写20几个单词，后来都是听写一篇短文。
短文可能百来个单词吧，全对得1分，错一个得1-，错两个得2+，错3个得2分。