德国出生宝宝出生证明双认证

Ynnly · 发表于 2013-11-25 02:02

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

我想回国给宝宝上户口，需要出生证明的双认证，看了Bundesverwaltungsamt的要求，已经在巴符州做了Vorbeglaubigung。现在准备寄到科隆的Bundesverwaltungsamt做Endbeglaubigung，我需要在州里找翻译员将出生证明或者是Vorbeglaubigung翻译成中文么？还是直接将那页Vorbeglaubigung寄去就可以了？我在办Vorbeglaubigung的时候多嘴问了一句，办事员跟我说要翻译成中文再送Bundesverwaltungsamt，我在想翻译成中文他们也看不懂，有这个必要么？

我说你行 · 发表于 2013-11-25 21:46

楼主宝宝是中国护照还是德国的啊？

kanpxd_19 · 发表于 2013-11-25 08:03

直接把你做好Vorbeglaubigung的那个出生证寄给科隆那里就好了，
附上一张纸，写上，Wir benötigen eine Beglaubigung für China. 因为那个Bundesverwaltungsamt要知道做这个公证是给什么国家的。我想那个办事员要你们翻译成中文也是因为Bundesverwaltungsamt要知道公证是做了给哪个国家的。
我刚做过这个公证，刚开始就把做好Vorbeglaubigung的出生证明寄给科隆那里，结果退回来，说不知道给什么国家做公证，重来。。。后来写了上面那句话，就ok了。。
到时会再寄给你的，邮递员会送上门然后收钱的

卖它了鸭 · 发表于 2013-11-25 19:44

kanpxd_19 发表于 2013-11-25 08:03
直接把你做好Vorbeglaubigung的那个出生证寄给科隆那里就好了，
附上一张纸，写上，Wir benötigen ei ...

请问回国办这个认证可以么？

Ynnly · 发表于 2013-11-25 21:05

kanpxd_19 发表于 2013-11-25 08:03
直接把你做好Vorbeglaubigung的那个出生证寄给科隆那里就好了，
附上一张纸，写上，Wir benötigen ei ...

真是太感谢了！明天就寄出去！

kanpxd_19 · 发表于 2013-11-25 21:40

卖它了鸭发表于 2013-11-25 20:44
请问回国办这个认证可以么？

问大使馆说不行的。

卖它了鸭 · 发表于 2013-11-25 21:55

kanpxd_19 发表于 2013-11-25 21:40
问大使馆说不行的。

好的，谢谢了。

依稀幸福 · 发表于 2013-11-25 22:13

同问楼主宝宝是中国护照还是德国的啊？

Ynnly · 发表于 2013-11-26 10:34

依稀幸福发表于 2013-11-25 22:13
同问楼主宝宝是中国护照还是德国的啊？

中国护照。

Ynnly · 发表于 2013-11-26 10:35

我说你行发表于 2013-11-25 21:46
楼主宝宝是中国护照还是德国的啊？

中国护照。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[家庭计划] 德国出生宝宝出生证明双认证

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

点评

浏览过的版块