某些德国媒体人士真是毫无廉耻，还以为和日本是轴心国呢

Goldeneye89

前天在 welt 上看到一篇文章，因为钓鱼岛挺日的。对甲午战争竟然说 wegen Besitz von Korea hat China und Japan den Krieg gemacht. 对这样的德国人，得用 F 字开骂，毫无正义感。怪不得二战时会和日本结盟，两个野蛮的强盗。某些德国人为了挺日竟然无耻到这种地步。

island_xd

德国主流媒体基本没有流通于国际市场,观点无法贩卖,就那样吧,国内自己逗乐和愚民就可以,反正也是假的

kaeferin

wegen Besitz von Korea hat China und Japan den Krieg gemacht
这句话语法有问题
如果是 wegen Besitz von Korea haben China und Japan den Krieg gemacht， 那这句话符合事实，是为了争夺朝鲜半岛，中日之间爆发战争。

楼主想说的是 china hat Japan den Krieg erklaert. 中国向日本宣战 或者
             Chian hat den Krieg begonnen. 之类的吧
人家不是这个意思呀

island_xd

公司里也是那样的,正常,德国人分不清很多事实,糊涂,还有不明真相的国人帮忙挑拨离间,没有救

Goldeneye89

island_xd 发表于 2013-12-8 08:27
公司里也是那样的,正常,德国人分不清很多事实,糊涂,还有不明真相的国人帮忙挑拨离间,没有救

这人不是不知道日本侵略朝鲜，残酷压迫朝鲜人的历史，故意这样写为日本开脱。很多人内心里还是纳粹。

Tom

Der Erste Japanisch-Chinesische Krieg (chinesisch 甲午戰爭 / 甲午战争, Pinyin jiǎwǔ zhànzhēng ‚Jiawu-Krieg‘, jap. 日清戦争 nisshin sensō) war ein Krieg zwischen Japan und dem China der Qing-Dynastie und fand vom 1. August 1894 bis in den April 1895 statt. Wegen Streitigkeiten um den politischen Status Koreas kam es 1894 zum Krieg. Die offizielle Kriegserklärung des japanischen Kaiserreiches an das Kaiserreich China erfolgte am 1. August 1894, nachdem Japan den Königspalast in Seoul in seine Gewalt gebracht hatte.

http://de.wikipedia.org/wiki/Erster_Japanisch-Chinesischer_Krieg

island_xd

不珍惜和平环境,挑拨离间的很多,很笨

清水鱼

kaeferin 发表于 2013-12-8 09:51
wegen Besitz von Korea hat China und Japan den Krieg gemacht
这句话语法有问题
如果是 wegen Besitz  ...

刚才也是觉得奇怪，这句话的语法怎么这么奇怪

如果按照你这么稍微修改一下，那么那个德国人没说假话也不无耻，那就是历史事实

Goldeneye89

kaeferin 发表于 2013-12-8 09:51
wegen Besitz von Korea hat China und Japan den Krieg gemacht
这句话语法有问题
如果是 wegen Besitz  ...

原话如此，语法错误除外。
你认为符合事实吗？
那么说
Wegen Besitz von Polen haben Frankreich und Deutschland den Krieg gemacht.
Wegen Besitz von Frankreich haben GB und Deutschland den Krieg gemacht.
oder Wegen Besitz von Europa haben USA und Deutschland den Krieg gemacht.
也是事实了？
明明是日本意图侵略吞并朝鲜。

Goldeneye89

清水鱼 发表于 2013-12-8 13:50
刚才也是觉得奇怪，这句话的语法怎么这么奇怪

如果按照你这么稍微修改一下，那么那个德国人没说假话也 ...

朝鲜那时内政完全独立，was heißt bitte "Besitz"? 日本谋划侵略吞并朝鲜，说什么 China und Japan，好像清朝也已经削夺朝鲜的自治似的。当时在战争爆发前两天，日军已经把朝鲜王宫占领，把国王劫持。这样写是故意扭曲事实，给日本开脱侵略罪责。