圣诞剧场-----乱世佳人Gone with the Wind

墨丽伊人

乱世佳人这名字译的真棒！

dc3

锦瑟无端 发表于 2013-12-27 12:49
费雯丽，眼睛的颜色美极了。
巴特勒，是很多女生的梦中情人吧？

我不是男主角的粉丝。

费雯丽的眼睛绿到象猫眼，漂亮死了。

冰川时期

墨丽伊人 发表于 2013-12-27 15:14
乱世佳人这名字译的真棒！

是啊，这个电影名字很合剧情。

大好河山

几个黑人演员演得也是一流。

费雯丽是绝对好的了

香约如梦

锦瑟无端 发表于 2013-12-27 12:49
费雯丽，眼睛的颜色美极了。
巴特勒，是很多女生的梦中情人吧？

巴特勒坏样儿中透着性感。。。

金叶子

Rhett Butler: My darling, you're such a child.
You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected.
Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.

巴特勒：亲爱的，你太孩子气了。
你以为说"我抱歉"，过去的一切就能更正吗？
给你我的手帕。在你人生的转折点，我从不知道你需要一只手帕。

金叶子

Scarlett: Rhett, Rhett! Where are you going?
斯嘉丽: Rhett，莱特，你去哪儿？

Rhett Butle: I'm going to Charleston, back where I belong.
巴特勒: 我要去查尔斯顿，去应该属于我的地方。

金叶子

Scarlett: Please, please... take me with you!
斯嘉丽: 请你带我一起去吧！

金叶子

Rhett Butle: No. I'm through with everything here.I want peace...
I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace...
Do you know what I'm talking about?

巴特勒: 不。我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……
我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……
你明白我在说什么吗？

金叶子

Scarlett: No. I only know I love you.
斯嘉丽: 不，我只知道我爱你。

Rhett Butle: That's your misfortune.
巴特勒: 这是你的不幸。