转载 常用的几个德语-英文的找工作词汇

kissyoyo

BEWERBUNG AUF ENGLISCH: GLOSSAR

Sie wollen eine Bewerbung auf Englisch schreiben, doch der passende englische Begriff fällt Ihnen nicht ein? Ausseruniversitäres Engagement, Mindeststudiendauer oder Nettoeinkommen? Unser Glossar hilft Ihnen, Ihre Bewerbung auf Englisch professionell zu gestalten.

Deutsch        Englisch
(Wissenschaftliche) Assistenz am Institut für...        (scientific) assistant at the research institute for...
Abitur        general qualification for university entrance
Akademiker        academic, university graduate
Anpassungsfähigkeit        adaptability
Arbeitserfahrung        work experience
Ausdauer/Beharrlichkeit        perseverance
Auslandssemester        semester abroad
Begleitbrief/Anschreiben        cover letter [am.], covering letter [br.]
Berufliche Anforderungen        job requirements
Betriebswirtschaftsstudium        business administration degree course
Bewerbungsbogen        application form
Bewerbungsfrist        term for filing applications, closing date for applications
Briefwechsel/Korrespondenz        correspondence
Computerkenntnisse (technisch)        computer skills
Diplomarbeitsthema        thesis topic
Einstellungstest/Eignungstest        pre-employment testing, qualifying examination
Extracurriculares/universitäres Engagement        extra curricular activities
fliessend        fluent
Fremdsprachenkenntnisse        knowledge of foreign languages
Geschlecht        gender
Grundkenntnisse        basic knowledge
gute Englischkenntnisse        good command of English
Gymnasium        high school [am.], secondary school [br.]
Herausforderung        challenge
Jura-Studium        law degree course
kompetent        proficient
Konfession        denomination
Konfliktfähigkeit        conflict management
Lebenslauf        résumé, resume [am.], curriculum vitae (cv) [br.]
Lebensstand        marital status
Mindeststudiendauer        minimum duration of study
Mitarbeit an einem Projekt/in einem Verein        member of the task force.../committee member of ...
Muttersprache        native language
Nationalität        nationality
Nettoeinkommen        net income
PC-Anwendungskenntnisse        computer application skills
(Pflicht)wahlbereich        (core) elective(s)
Polizeiliches Führungszeugnis        police clearance certificates
Praktikum        internship/work placement
Promotion        doctorate
Referenzen        references
Studentische(r) Mitarbeiter/in        student assistant
Studienschwerpunkt/Vertiefung        major field of study
Tätigkeit im Bereich...        activity in the field of...
teamfähig        team-oriented
Voraussichtlicher Abschluss        anticipated date of graduation
Vordiplom        intermediate diploma/first (second) year exam
Vorstellungsgespräch        job interview
VWL-Studium        economics degree course/studies of economics and business
Weiterbildung        continuing education/ training
Wirtschaftsgymnasium        business high school, commercial high school
Zwischenjahr        a year out

马年好运

谢谢！热心人