HIWI三个月以后拿到工作证明， 各位可否帮看看评价怎么样啊

jiangxu1987

Herr XX erledigte die ihm übertragenen Aufgaben stets zu unserer vollen Zufriedenheit. Aufgrund seiner sehr guten Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der Programmierung war er Inder Lage ,auch komplizierte Aufgaben schnell eigenständig zu lösen. Herr XX war bei seinen Kollegen und Vorgesetze aufgrund seines freundlichen Wesens gleichermaßen beliebt und geschätzt.
Aus Kapazitätsgründen können wir dem Wunsch von Herr XX nach einer Einstellung als wissenschaftlicher Mitarbeiter leider nicht entsprechen. Wir bedanken uns für die geleistete, erfolgreiche Arbeit.
Für die Zukunft wünschen wir Herrn XX alles gut und weiterhin viel Erfolg.
各位帮看看怎么样啊。。。。

chinapope

Aus Kapazitätsgründen können wir dem Wunsch von Herr XX nach einer Einstellung als wissenschaftlicher Mitarbeiter leider nicht entsprechen

这句话多余了

ice511

挺好的，只不过不能做Mitarbeiter这个事完全没必要写在评价里啊

jiangxu1987

ice511 发表于 2014-1-22 11:04
挺好的，只不过不能做Mitarbeiter这个事完全没必要写在评价里啊

我也觉得是啊！

qisile

1，7左右吧

waxwings

是上学期间还是毕业后的？如果是毕业后的该写你出于自己的职业规划而不再做hiwi，而不是他们没法要你。如果是上学期间的就写hiwi随着学业结束而结束。