马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
本帖最后由 果王 于 2014-2-3 01:10 编辑
刚才一个人做饭时，想到过年吃些什么好，又想了以前过年如何过，突然想到以前自己在德国很囧很丢人的事情，一个人在厨房自己脸红的欧笑了，所以想来简短得分享一下。
都和吃有关，
1. 话说来德国没多久的时候，就认识了现在的闺蜜，后来她去别的城市读大学了。有一年快过年她说要来看我，我很高兴，要吃火锅。她来那天上午我早早的起来去买菜，我去的亚超在市中心（城市不大，就那么一家）然后再乘坐STRASSENBAHN回家，我买了肉菜还有花生酱还有豆腐乳，分两个白色塑料袋装。我当时穿的牛仔裤，白色的靴子。我们市中心的STRASSENBAHN站等车人很多，然后我心里其实挺兴奋的，因为闺蜜要来。然后急急忙忙得拎着东西到对面去等车，马上到了，在台阶上绊住了，于是我算是摔倒了吧，半跪着。丢人。。。后来车马上就来了，我上了车，人多没位子，我站在最后面。然后有两个德国女的看着我窃窃私语，我一看，塑料袋里的东西破了，花生酱。塑料袋上是，鞋上也有。。。我那天怎么那么脚贱穿一双白色的靴子，看着跟一堆SHIT在鞋上一样，幸亏我家离得很近，没几站落荒而逃。回家后还唉声叹气好一阵子。
2. 中餐馆吃饭，餐馆很大，人超多，我这次穿的黑色的鞋，但是坡跟。我去拿吃的，(蒙古烧），还拿了两盘，然后我前面有两个老妈妈走的很慢，还一直聊天，我想绕过去往左走，但是她们也往左边方向，我就说灵活点，往右走。结果杯具了，中餐馆的地普遍比别的餐馆的地面油一些滑一些，我那坡跟鞋一歪，我就趴到地上了，两个盘子当然也扔了出去，但是非常神奇的是盘子没碎。然后哄哄嚷嚷的餐馆顿时一片安静，我都不想知道有多少双眼睛看着我，没感觉了，老公马上过来扶起我，问我没事吧，完了老板也过来问我没事吧（去了好几次，算是认识），把东西收拾了。我又回到座位上吃了一小会，后来早早离开了，我的座位还是最里面，离开的时候明显感觉到餐馆安静了许多。
3. 这个算比起上面的算小丢人，本人不怎么吃麦当劳，当然也没有过DRIVE IN，又一次有点着急又饿就开车DRIVE IN，麦当劳不是订餐一个喇叭，然后付款一个窗口，再然后取吃的一个窗口么。我很2也没看仔细，一直玩手机，轮到我了，我看了一眼，就直接开到取吃的窗口，然后麦当劳工作人员和我对视了一下，我当时2的也没领会他意思，直接说到，我要一杯咖啡等等，后来他淡定的说，得到前面点餐，额。。。我一看后面一堆车，我倒不回去了，我也不要下车走回去对着喇叭说。我就说，您就帮我在这里点了吧。那人明显不知所措，因为他只管取吃的，好像除了这个范畴他不会别的，于是他就大喊，嘿，前面的，这个人他没点就开过来了，咋办。。。后来一顿大喊，我得到了我的吃的。
____________________________________________________________________________________________________________________
编辑一下，把下面特精彩的大家反映不错的段子弄到第一页来，为不愿意爬楼的小伙伴们，让大家一目了然，一次笑个够，当然没被提到第一页的童鞋也同样搞笑，继续努力啊
1.
想起一个囧事，不是我自己身上的，说出来乐乐
刚来德国，语言不同，想去超市买面粉，但是不知道德语面粉怎么说，于是掏出德语王查，人懒，所以只输入了“面”查询，于是就跑去问超市工作人员 ：“你们这有没有Gesicht卖啊？”
2.
刚来德国的时候跟朋友走着去KAUFLAND然后找不到了就问路人，我朋友想问KAUFLAND在哪结果说了：“wo ist deutschland？” 那个路人当场石化
3
这个是我自己真实的：我和LG一起去孕检，检查后医生很严肃的看了我们一眼说：....KEIN VERKEHR MEHR. 因为超声发现子宫颈缩短有早产可能。我当时立马就说真的？医生说当然啊，我又说这么严重啊，重复说真的是要KEIN VERKEHR了吗？ 医生很惊异的看我，还摇摇头，LG脸红了。之后走出诊所坐到车里，我对LG说我怎么回去啊？因为医生说KEIN VERHEHR了。这时他才知道我误解了，跟我解释说医生的意思是KEIN GESCHLECHTSVERKEHR就是不能有性生活的意思。顿时我想起医生的神情当我是特别特别需要的女的了。
4
我刚来赔一也是刚来的朋友去o2：牵手机，各种紧张德语都不好，终于选中一款手机，我朋友一激动，指着手机对手机店帅哥说，ich liebe dich。估计那帅哥要凌乱了，哈哈
5
一次坐公交车，我快下车时站在门口，隐约发现右手边靠车门的那个女的一个劲儿看我，还微笑了几下。我没在意。然后她突然说“考尼几娃！”。我就纳闷了，你怎么就知道我是日本人呢？然后我很大声用纯正德语回答她“耐，依稀宾西内怎”。然后她无奈的摇摇头指指我身后，我一回头看见一个男的...亚裔...人家俩人儿是认识的。。然后我那一片的人全笑了。
6.
我也说一个好笑的，说是刚来的两个学生，晚上出去散步，被警察拦住要查证件。人家想说没带护照，把护照忘在家里了。也是，你说谁在自己家周围散个步还带护照啊。但是德语不好，就说的是，我把我的护照gegessen了。警察当时一听就严肃了，以为他故意调戏警察呢。后来解释半天，回家取了护照，才弄明白，人家想说的是vergessen
7.
刚来学习都很正规，都学书本上那些内容，发音就不要说了。4 N' e6 \# [! M! r; w2 f6 V
老师说生活中聊天说的最多的就是天气，生人熟人都可以聊的话题，回家这个苦记呀。
正好天气阴湿，想显摆下，出门逢人打招呼就提到 "schwul"，现在还有很多人用这事儿来嘲笑俺， 当时被我问候到的德国邻居，同学，老师的表情我现在还记忆犹新。 很久很久以后我才知道 schwul 的意思。
8.
我刚来德国的时候，德语还很烂。* Y- Z# _% W4 T, b8 J) p
一次和朋友去参加学校的semesterparty,一阵狂跳舞后热得不行，拉着我朋友的男同学说，ich bin sehr hei ,bist du auch hei ?昏暗的灯光下我还记得那德国男生瞪大的眼睛问，was？was hast du gesagt？我悲催的以为是音乐太吵，又提高嗓音吼了一句，ich habe gesagt ,ich bin sehr hei ,ob du auch hei bist?
还好当时他知道我德语不好，拉着我去找到了我朋友，把我刚才的名句复述了一遍，周围的人全场笑翻，以后对ich 和 mir 非常在意了
继续继续哈
|
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
发表于 2014-1-28 18:42
