德语怎么说

Aléxandros

Die Schweiz macht die Tür zu

Rechtskonservative SVP setzt sich durch, Mehrheit will deutlich strengere Regeln bei der Zuwanderung.

Lautet Die Welt

tongyao

还是我再来解释一下，我想表达的东西。
我是公司新人， 我想出新的点子，把任务交给我的这位同事。她能很好的合作，还主动跟相关联的同事讨论，找出更好的，更可行的解决办法。所以我很想跟我们的头打招呼，表扬她一下。

xxxyyy

tongyao 发表于 2014-2-11 20:23
还是我再来解释一下，我想表达的东西。
我是公司新人， 我想出新的点子，把任务交给我的这位同事。她能很 ...

这个表扬有必要吗？老板会不会认为你在跟同事争功劳什么的？

tongyao

这我倒没想到。
我想做个Report,因为在我工作的这个月里，我做了比较多的改进，而且也出了效果。在这段时间里，我是得到一些同事配合才出的成绩。所以我想提到他们，特别是我说的那位女同事，其实她是别组的组长。而我是无名小卒。

ringty

这个叫umsetzungsvermögen吧,实现概念和计划的能力

adgjl

xxxyyy 发表于 2014-2-11 20:53
这个表扬有必要吗？老板会不会认为你在跟同事争功劳什么的？

非常有必要。你向老板夸同事，老板怎么会认为你在跟同事争功劳？

说白了，这就是在构建和谐社会，如果公司里大多数人都这么做，工作氛围会非常好，大家也愿意帮助别人，因为帮了不白帮，好人不受气。不要因为某些性格阴暗的同事而放弃对和谐社会的贡献。

不能总希望好事别人做，自己竟等现成的。就像春晚的小品，人心到了就扶不起来了，好心没好报，慢慢就没人做好事了，到时候再抱怨人心冷漠就晚了。

xxxyyy

adgjl 发表于 2014-2-12 16:51
非常有必要。你向老板夸同事，老板怎么会认为你在跟同事争功劳？

说白了，这就是在构建和谐社会，如果 ...

道理没错，具体到楼主，他是个新人，在老同事和上司们的帮助下取得了成绩，对同事表示感谢也是应该的。如果是我，我会在公众场合做报告的时候特意提到，甚至列上同事的名字，或者跟自己的老板汇报工作的时候提到，某某人帮了很大的忙什么的。再或者带点好吃的点心到办公室，找到那些帮助自己的人，特意表达一下感谢，这样大家也就都知道了。
特意写邮件给老板，夸老同事以及级别比自己高的人《执行能力强》，感觉怪怪的，有种上级夸手下的感觉。

happysteine

"我是公司新人， 我想出新的点子，把任务交给我的这位同事。她能很好的合作，还主动跟相关联的同事讨论，找出更好的，更可行的解决办法。所以我很想跟我们的头打招呼，表扬她一下。"

楼主跟这位同事的关系上级还是平级？怎么感觉你说话有点像领导表扬下属？打个招呼只有上级领导对下级，一个公司的新人就敢跟头打招呼，佩服。