大概看懂工资单了

notrom

自己琢磨了一下工资单，对各位老革命应该是小菜一碟，但是对我这种基本不懂德语的人来说是太难了点，不过好在toytowngermany上有些英文的信息，凑合一下大概也差不多了，只是有几个关键问题不明白。等月底空一点的时候看看HR的同事有没有时间，他们应该是最清楚具体情况的人了。等学会了我再回来更新，留给其他同样初来乍到的工友参考。

Abgef. = abgeführt
AG = Arbeitgeber
EZ = Einmalzahlung
gw.Vortelil = Geldwerter Vorteil
lfd. = laufender
AV- = Arbeitslosenversicherung
KV- = Krankenversicherung
PV- = Pflegeversicherung
RV- = Rentenversicherung

	Basisbezüge
(1)	Gehalt	工资
(2)	Prämie/freiw. Sonderzahl	一次性的津贴，就是入职奖金
(3)	PKW-Wert gw.Vorteil	车子租赁价格的1%
(4)	PKW-KM gw.Vorteil	公司加油卡汽油的补贴，跟住的地方和公司的远近有关系。我租的房子开车到公司就差不多十来分钟，不知道如果我用公司的加油卡每周末跑个几百公里长途这个在工资单上怎么体现?
(5)	PKW pau. AG gw.Vorteil	18,00EUR 没搞明白是什么，Google了一把倒是有几个帖子，但似乎所有人都知道这是啥
	Bruttoentgelt
(6)	Gesamtbrutto (EBeschV)	= (1) + (2) + (3) + (4) + (5)
(7)	Steuerbrutto, EZ	= (2)
(8)	Steuerbrutto, lfd.	= (1) + (3) + (4) + (5)
(9)	KV/PV-Brutto, lfd.	医疗险和看护险基数，没搞明白怎么算出来的
(10)	RV-Brutto, lfd.	养老保险基数，没搞明白怎么算出来的
(11)	AV-Brutto, lfd.	失业保险基数，没搞明白怎么算出来的，和(10)数字一样
	Gesetzliche Abzüge
(12)	Lohnsteuer, EZ	一次性津贴的所得税，= (2) * 累进税制的系数
(13)	Lohnsteuer, lfd.	常规收入的所得税，= (1) * 累进税制的系数 - 速算扣除数。这里没太搞明白扣除数是怎么来的，国内是按当月收入累进，德国似乎是按年收入累进，我这个月Steuertage是19天，每年的扣除数怎么分摊是个问题
(14)	Solidaritätszuschlag, EZ	一次性津贴的团结费，支援东德建设 = (12) * 5,5%
(15)	Solidaritätszuschlag, lfd	常规收入的团结费，支援东德建设 = (13) * 5,5%
(16)	Rentenversicherung, lfd.	养老保险，= (10) * 9,45%
(17)	Arbeitslosenvers., lfd.	失业保险，= (11) * 1,5%
	Netto
(18)	Gesetzl. Netto (EBeschV)	= (6) - (12) - (13) - (14) - (15) - (16) - (17)
	Be- und Abzüge
(19)	AG-Zuschuss KV	医疗险补贴，= (9) * 7,3%
(20)	AG-Zuschuss PV	看护险补贴，= (9) * 1,025%
(21)	PKW Nettoabzug/Zuzahlung	负数，像是我选的车子超过级别的标准一点点，这个是自付部分？
(22)	Abgef. Beitrag freiw. KV	负数，自愿健康险缴费，= (9) * 15,5%
(23)	Abgef. Beitrag freiw. PV	负数，自愿看护险缴费，= (9) * 2,3%
(24)	PKW-Wert gw.Vorteil	负数，= 0 - (3)
(25)	PKW-KM gw.Vorteil	负数，= 0 - (4)
(26)	PKW pau. AG gw.Vorteil	负数，= 0 - (5)
	Zahlungen	实发数，= (18) 一直带着正负号加到 (26)

amoy

好东西

Euvyn

limbo

顶 偶从来没仔细看过的

xiaorui1123

赞楼主细心

nanjinger

大公司的账单啊
我们只有收入-abzug啊
没有明细啊

今天算是开眼了！

qiuzhizhao

大概很多tx还有Vermögensb.AG-Anteil

我大概知道是啥，但解释不清楚，请大虾们来给大家解释一下

mting

对我来说 太有用了
谢谢lz

notrom

qiuzhizhao 发表于 2014-2-8 11:08
大概很多tx还有Vermögensb.AG-Anteil

我大概知道是啥，但解释不清楚，请大虾们来给大家解释一下

这个跟国内的补充养老金差不多吧？每月雇主和雇员一人出一半

qiuzhizhao

notrom 发表于 2014-2-8 12:54
这个跟国内的补充养老金差不多吧？每月雇主和雇员一人出一半

不是的。具体名称我也说不上来叫啥。钱不多的，每月大概27欧的样子。据说封顶40，超过27的自己出。这个钱是直接转账到银行的另一个账户的，看当初跟银行签的合同，可以买基金或设为买房账户，合同好像是6、7年一签的。补充养老保险公司有两种，我的那个是公司出的，自己不出，好像退休以后钱也不多。