六分之一的员工不会德语, 员工会还是全德文

幽雨听弦 · 发表于 2014-2-18 12:43

Lazybone 发表于 2014-2-18 12:30
德试英文我也觉得特讨厌. 什么Upgedated这种词让我很烦感, 德不德英不英的.

最逗的是dimension这个词，最近好几天连续听他们说成“呆闷神”

Lazybone · 发表于 2014-2-18 13:48

鸭丫发表于 2014-2-18 11:54
如果开会用英语，剩下5/6的员工会上网说: 公司大部分人说德语, 开会居然用英个力师，俺们英个力师又不好， ...

哈哈哈哈好吧.......

疯特 · 发表于 2014-2-18 13:56

幽雨听弦发表于 2014-2-18 12:43
最逗的是dimension这个词，最近好几天连续听他们说成“呆闷神”

这个词的确念 daɪ'menʃn 无误

疯特 · 发表于 2014-2-18 14:01

Lazybone 发表于 2014-2-18 12:30
德试英文我也觉得特讨厌. 什么Upgedated这种词让我很烦感, 德不德英不英的.

这么用的确没文化，date对应的德语是datieren，过去分词是datiert，不加ge-

唐多令 · 发表于 2014-2-18 14:04

这是在德国啊，觉得用德语理所当然啊

幽雨听弦 · 发表于 2014-2-18 14:08

疯特发表于 2014-2-18 13:56
这个词的确念 daɪ'menʃn 无误

dɪ'mɛnʃən
不是这个吗??????????????????????????

adgjl · 发表于 2014-2-18 14:24

Lazybone 发表于 2014-2-18 12:33
英文大家都听得懂, 德语有5个人听不懂.

听得懂和听得轻松事两回事。母语你可以从嘈杂的声音中分辨出每个人的说话，也可以在走神的情况下随时切换回来，外语你就必须全神贯注地听，稍一走神就漏掉不少。

另外你不觉得一堆中国人互相说英文有点别扭么？尽管也都可以听懂。如果是的话，人家一堆德国人互相说英文也觉得别扭啊。

刚参加工作的时候，Chef有一次对我说，你在办公室最好和中国同事（我有一个中国同事）说德文，我就回答说，那不是我们的母语，要不你和其他同事先在办公室说英文试试。

总之，除非大头儿要求，否则其他同事没必要迁就你。

Lazybone · 发表于 2014-2-18 15:17

疯特发表于 2014-2-18 14:01
这么用的确没文化，date对应的德语是datieren，过去分词是datiert，不加ge-

他们是说的Update这个词, it has been updated, 他们就直接德语说 es wird upgedated

hans1234 · 发表于 2014-2-18 15:22

我很好奇华为在德国的分公司开会用什么语言？
要是能用中文开会就太吊了。

Lazybone · 发表于 2014-2-18 15:25

adgjl 发表于 2014-2-18 14:24
听得懂和听得轻松事两回事。母语你可以从嘈杂的声音中分辨出每个人的说话，也可以在走神的情况下随时切换 ...

这个开会跟平时交流不一样吧. 在中国工作的时候, 参加会的人里要是有不会中文的都是英文开会.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[职业生涯] 六分之一的员工不会德语, 员工会还是全德文