请教清单第14项 “退休金，养老金或其他固定收入证明复印件”

超级战舰 · 发表于 2014-3-3 14:35

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想请教清单第14项 “退休金，养老金或其他固定收入证明复印件”，

我个人的理解是：去退休单位开证明，说明退休月收入等基本情况，盖章。然后我个人将其翻译成英文，再返回退休单位盖章。

请问我理解的对么？可否更简化？

另外退休证还要提交么？要翻译么？谢谢大家！

Darkpriest · 发表于 2014-3-3 15:15

退休证+退休金账户的对账单我感觉就可以了吧？

liguo0909 · 发表于 2014-3-3 15:21

退休证复印件+退休金账户的对账单如果实在不放心，再自己把复印件上所有的中文内容用德语或者英语翻译一下，用铅笔写在旁边就可以了。我已经帮我父母和公婆各办理了两次了，都是这么弄的，没有出现过问题。

超级战舰 · 发表于 2014-3-3 17:24

liguo0909 发表于 2014-3-3 15:21
退休证复印件+退休金账户的对账单如果实在不放心，再自己把复印件上所有的中文内容用德语或者英语翻译一下 ...

非常感谢，请问也是北京签证么？

超级战舰 · 发表于 2014-3-3 17:25

Darkpriest 发表于 2014-3-3 15:15
退休证+退休金账户的对账单我感觉就可以了吧？

谢谢回复，清单上也没有退休证的字眼，但是论坛里大家都说要，官方就不能做的详尽，准确一些么，遗憾。。。

游戏规则 · 发表于 2014-3-3 17:35

我家给了退休证复印件和退休金对帐单（就是去社保中心那里打张单子出来，注明每个月的退休金额就可以了）。签证没问题的，2天前刚拿到签证

超级战舰 · 发表于 2014-3-3 18:23

游戏规则发表于 2014-3-3 17:35
我家给了退休证复印件和退休金对帐单（就是去社保中心那里打张单子出来，注明每个月的退休金额就可以了）。 ...

感谢回复，请问所谓的“申请人的银行活期存折或活期银行卡（信用卡除外）最近三到六个月的进出账单原件”你也去银行办理了么？

谢谢！

Darkpriest · 发表于 2014-3-4 10:52

超级战舰发表于 2014-3-3 17:25
谢谢回复，清单上也没有退休证的字眼，但是论坛里大家都说要，官方就不能做的详尽，准确一些么，遗憾。。 ...

可能不是所有人都有退休证吧。

超级战舰 · 发表于 2014-3-4 10:56

Darkpriest 发表于 2014-3-4 10:52
可能不是所有人都有退休证吧。

或许吧，不过如果能有退休金，没理由没有退休证啊。。。

Darkpriest · 发表于 2014-3-4 11:00

超级战舰发表于 2014-3-4 10:56
或许吧，不过如果能有退休金，没理由没有退休证啊。。。

我估计这条本意是退休证，或者单位出的退休证明的什么的都行，所以没写明。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条