入籍需要的出生证，结婚证等证件可以通过宣誓翻译认证吗？

waxwings

现在听到的都不一样，如果要在国内通过外办和领事馆双认证挺麻烦的，不知道可不可以通过德国的宣誓翻译来认证？请问有没有人这样做过？多谢！

多事之秋

最好你自己去入籍办问问，可能没你听说的那么严。
我当时说我的出生证明只有英文翻译的，也没有认证过，行不行。人家问我的结婚证明有德文的吗？我说是法兰大使馆开的德文的。入籍办说，出生证明和结婚证明只要有一份是德文翻译的就够了，而且连认证都不需要。

多事之秋

别人说需要的，只要你的入籍办说不需要就不需要。别人说不需要的，只要你的入籍办说需要就是需要的。

红酒蛋糕

有的地方承认，有的地方不承认。
宣誓翻译其实只是翻译，主要还是需要去认证。双认证其实不麻烦的，地方外办都能代办，就是花钱。

waxwings

红酒蛋糕 发表于 2014-3-18 11:42
有的地方承认，有的地方不承认。
宣誓翻译其实只是翻译，主要还是需要去认证。双认证其实不麻烦的，地方外 ...

外办不麻烦，我妈说要到领馆去再认证麻烦，而且拖的时间长。我们这边入籍办的电话又怎么都打不进去，不行还是去领馆再认证吧。

红酒蛋糕

waxwings 发表于 2014-3-18 11:58
外办不麻烦，我妈说要到领馆去再认证麻烦，而且拖的时间长。我们这边入籍办的电话又怎么都打不进去，不 ...

领事馆的认证也是外办代办的，领事馆本身不接受私人业务呢

红酒蛋糕

waxwings 发表于 2014-3-18 11:58
外办不麻烦，我妈说要到领馆去再认证麻烦，而且拖的时间长。我们这边入籍办的电话又怎么都打不进去，不 ...

只要去外办一家就可以办了。就在公证书上盖2个章，一个是外交部的，一个是德国大使馆的。

waxwings

红酒蛋糕 发表于 2014-3-18 14:46
领事馆的认证也是外办代办的，领事馆本身不接受私人业务呢

哦，可是给女儿办的材料是到德国领事馆再认证的，好奇怪啊。那我再问问吧。

waxwings

红酒蛋糕 发表于 2014-3-18 14:47
只要去外办一家就可以办了。就在公证书上盖2个章，一个是外交部的，一个是德国大使馆的。

德国大使馆的章外交部怎么能盖呢，我糊涂了。。。

红酒蛋糕

waxwings 发表于 2014-3-18 14:58
德国大使馆的章外交部怎么能盖呢，我糊涂了。。。

我说了是2个章阿。大使馆那边是外办代办的，就是必须要外办送去大使馆，私人不能送的。