急呀，请德语高手帮忙解释一下这两句话糊涂了哪个是最后期限啊

jianring · 发表于 2014-3-22 10:00

本帖最后由 jianring 于 2014-10-21 10:17 编辑

两句话都在同一封信里。
第一句话 um weiter kosten zu vermeiden bitten wir Sie，um Ausgleich der Rechnung bis 24，03,2014.
第二句话Nach Ablauf Von 30 Tagen ab o.g.Briefdatum betraegt die gebühr angefallenen Kosten XEuro.
前提是刚收到这封信，30天的期限从何时计算呀，要是到24号，时间不够30天呀，可是为啥又写个到26号？糊涂了，请大家帮忙看看，谢谢喽！

加了照片，大家帮忙看看？看错了，竟然bis 24.03.14，到底哪天是最后期限呀。急呀！谢谢啦！

蝴蝶的语言 · 发表于 2014-3-22 10:27

此帖仅作者可见

蝴蝶的语言 · 发表于 2014-3-22 10:32

此帖仅作者可见

中华小当家 · 发表于 2014-3-22 11:14

此帖仅作者可见

暖暖的风 · 发表于 2014-3-22 11:17

此帖仅作者可见

jianring · 发表于 2014-3-22 15:17

此帖仅作者可见

jianring · 发表于 2014-3-22 15:21

此帖仅作者可见

jianring · 发表于 2014-3-22 15:22

此帖仅作者可见

蝴蝶的语言 · 发表于 2014-3-22 17:11

此帖仅作者可见

jianring · 发表于 2014-3-22 22:03

此帖仅作者可见

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	发表于 2014-3-22 10:27 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿此帖仅作者可见
蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	发表于 2014-3-22 10:32 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。此帖仅作者可见
蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

中华小当家中华小当家当前离线积分 9799 TA的专栏	发表于 2014-3-22 11:14 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。此帖仅作者可见
中华小当家中华小当家当前离线积分 9799 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

暖暖的风暖暖的风当前离线积分 1150 TA的专栏	发表于 2014-3-22 11:17 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿此帖仅作者可见
暖暖的风暖暖的风当前离线积分 1150 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

萍聚头条

[合同签字] 急呀，请德语高手帮忙解释一下这两句话糊涂了哪个是最后期限啊

本帖子中包含更多资源

jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-3-22 15:17 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。此帖仅作者可见
jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-3-22 15:21 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿此帖仅作者可见
jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-3-22 15:22 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。此帖仅作者可见
jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	发表于 2014-3-22 17:11 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。此帖仅作者可见
蝴蝶的语言蝴蝶的语言当前离线积分 61990 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	楼主\| 发表于 2014-3-22 22:03 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿此帖仅作者可见
jianring jianring 当前离线积分 1000 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	举报

萍聚头条

[合同签字] 急呀，请德语高手帮忙解释一下这两句话 糊涂了 哪个是最后期限啊

本帖子中包含更多资源

[合同签字] 急呀，请德语高手帮忙解释一下这两句话糊涂了哪个是最后期限啊