本来是纪录片，结果成了教学片，大家一起来学外语吧

weder

马伊琍名句有德文版 文章遭调侃成"国际章"(组图)[size=0.9em]文章来源: 娱乐频道 于 2014-04-03 15:25:23 - 新闻取自各大新闻媒体，新闻内容并不代表本网立场！
[size=0.9em]打印本新闻(被阅读 41459 次)
[url=]
[/url][url=][/url][url=][/url]

3

文章[微博]“出轨”事件曝光后，也引发多家国外媒体的关注。继英国、美国媒体报道后，德国媒体也对该事件产生了兴趣。网友调侃文章也成了“国际章”，而马伊琍[微博]一句“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜”的外文版也成了大家感兴趣的焦点。

3月31日凌晨，在文章发布长微博道歉后，马伊琍紧随文章道歉微博的回复“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”这句话也被网友争相模仿，并很快形成了“伊琍体”广为流传。4月3日，德国媒体Die Welt也关注文章“周一见”事件，在报道中提到马伊琍这句语，翻译成德文则是"Verliebt sein ist einfach, verheiratet sein nicht. Wisst es zu schätzen, während es sich entwickelt."



此前则有英国BBC《每日邮报》、美国《美联社》、NBC、《好莱坞报道者》等外媒对该事件进行报道，BBC将“恋爱虽易，婚姻不易，且行且珍惜。”翻译成"Being in love is easy, being married is not. Something to cherish."

(BH)

stijlisis

@Englishtranspreter:
It is always feeling great during fucking, it is always fucked-up after get married. Enjoy the time of fucking and fucked-up.
点赞

Arterix

stijlisis 发表于 2014-4-4 10:13
@Englishtranspreter:
It is always feeling great during fucking, it is always fucked-up after get ma ...

太赞了。
德文还是假惺惺