要不要去ausbildung

charlotte.li

majia12 发表于 2014-4-17 10:11
其实master又怎样，德语连azubi都不如，之前我在德国公司工作，是一个纯沟通的德语职位，压力很大，我接人 ...

阿？我一直以为能在德国研究生毕业的人德语是很强的。否则怎么能对付这么多考试，这么多书面作业，和这么多答辩呢？
我自己是国内大学德语系毕业的，原本一直在一家德企的上海分公司工作，现在调到总部，也是纯德语环境，我自己觉得德语还是不够好，也没有在德国读过大学，对能毕业的同学都十分景仰。我还在想能不能找业余时间去读个在职的本科或者Master呢。
是不是有时候并不是你德语不好，而只是对自己没信心，含蓄害羞阿？这里的Azubi都十分强势的，也许是因为他们年轻，什么都不怕，而我们年纪越大越能感觉到自己有很多不足，反而显得畏缩了。我记得我那时刚毕业，也是什么都不怕，德语也还不是很好但是胆子大，跟德国人胡乱聊天，人家居然还觉得我很敢说，有个性。现在想想自己当年说出来的话都很外行，居然受到了容忍还得到正面印象，实在搞不懂。

majia12

charlotte.li 发表于 2014-4-17 10:39
阿？我一直以为能在德国研究生毕业的人德语是很强的。否则怎么能对付这么多考试，这么多书面作业，和这么 ...

我根本不害羞的， 我们家有房子出租，现在和租客有争执。我本身是Hausverein的成员，大到法律咨询，去法院，公证，中介，小到什么öl tanken， 联系租客都是我一个人搞定的。德语写邮件，能表达完整的意思和优雅的表达都不是一个档次的。我去aa， 我的betreuerin还说我是她见过德语最好的外国人， 但这些有什么用呢，和德语母语的人比起来，我的德语什么都不是。

majia12

之前在德国公司工作，南德的各种方言，还有俚语什么的，大学里根本学不到。我婆婆现在监督我学德语，叫我每天读报纸给她听， 她说我没有强气场。她把我和那个大公司的头的女儿比，那女的本身很漂亮，又金发又高大，又在大公司工作，又在强势的家庭环境下长大，当然有我婆婆认为的足够的气场。就是那种高傲的感觉。算了，没地方抱怨，在这里诉下苦。

Lilia

我一朋友和LZ差不多情况，最大差别是她已经有一个小孩了。最后她放弃了那个编程的Ausbildung, 觉得时间太长，消耗精力也比较大，剩下能给孩子的时间精力就少了。

charlotte.li

阿那你很能干呀！你老公的意见如何，他是否支持你的决定呢？家人的支持很重要的，不论你如何选择，如果你的老公支持你多一些，责备或成见少一些，你就能轻松点吧。
我倒觉得婆婆不该太多干涉。当然指点你也许是出于好心。
是不是可以去上个人格培养课程啥的？这里的金发女确实气场强大，而且也有很多是关系户的。我也碰到过。不过在我眼里也不过就是小孩子罢了。不足为惧。

我还是觉得不是看钱多不多，出路好不好，而是对生活的热情到底在哪里。楼主觉得生小孩，照顾家庭是主要人生目标，工作只是生活手段，而不是生活乐趣来源，那也完全可以，那就不必在意工作前景好不好之类。但是比如我，就觉得如果一个非常枯燥的工作给我，即使工资再高，我的家庭再美好我也不能忍受。我情愿起早摸黑，去做一份我喜欢的工作。就算我经常抱怨自己的工作压力大，内心还是喜欢那个商业的氛围，喜欢我的工作成果。对我来说自我价值的实现更重要些。女人活着如果只是为了老公孩子，把自己都忘记了，真的会甘心吗？

Arterix

majia12 发表于 2014-4-17 12:25
之前在德国公司工作，南德的各种方言，还有俚语什么的，大学里根本学不到。我婆婆现在监督我学德语，叫我每 ...

跟这个婆婆累不

charlotte.li

lz26岁已经研究生毕业，很好啦，我觉得不必着急生孩子……本人快30了，周围女同事奔40的多地是，照样没生呢，也不着急。真的生活稳定，家庭感情也好，到47岁高龄才生的也有，那时自己也很成熟，家庭也宽裕，请了保姆自己负责人格教育，不宠孩子，孩子反而教育得很懂事很理性。
楼主如果光为了急着生孩子而去弄个azubi真没必要了……

catdu

majia12 发表于 2014-4-16 12:31
这就是我有疑问的地方，我其实对Ausbildung的过程不了解，我听说是可以缩短的，但这个方向和我之前的专业 ...

中间生孩子啊？那你倒不如生了再找工作。

heliana

楼主有试过找采购之类的工作吗？采购加物流这方面的工作，需要用到中文和英文的工作。这样你的优势就体现出来了。
我也是德语不够好，工作上的压力很大。我是做质量检查的，我们头处理Reklamation的时候给客户写邮件，写得那叫一个优雅流畅啊，就像写小说一样，同一件事情可以写很大一段，速度非常快，读起来是既委婉又强硬。同一件事情，我只能写几句话，事情是说清楚了，但是干巴巴的，句子毫无美感可言。因为处理Reklamation，很多时候都需要尽量把投诉和客户提出的不合理要求拒绝掉，所以写邮件和8D Report需要非常好的德语表达。有些时候，头给我任务让我回信，我就直接和他说，我写不了，然后，我们头就大眼睛忽眨忽眨看着我，无奈的说："那好吧，那我自己写。"质量管理这个工作就是受夹板气的，客户给压力还投诉，生产做不到，完不成，Versand要马上出货，产品还没有100%检查完。所以，我们头的脾气非常的好，现在他还要受我的气，自己写邮件，我估计他都要疯掉了。我们组的一个做测量的Meister要退休了，我打算接他的工作，把精密测量学好，然后主攻技术这方面，写邮件这种工作就让给Azubi吧！