入籍材料准备

grosseye

想问一下，入籍材料中的出生证明和婚姻证明，
1. 是需要做德语的公证书和双认证吗？
2. 是必须半年之内办理的公证书吗？
3. 有必要是做德语的公证书吗？
4. 是不是要在国内做公证和双认证吗？还是拿着国内的中英公证书，在德国也能进一步办理。

我的出生证明是中英文的， 2005年做的， 2014年做了个单认证， 没做双人证， 不知道国内的使馆会不会认为公证书太老， 而不给做使馆认证。
我的结婚证是国内的， 2003年做的中英文版本的， 是不是肯定是过期了？ 如果重做，做中英文的公证和双认证还是德语的公证和双认证？
谢谢

爱花的猫咪

必须是德国官方承认的公证才行。

grosseye

爱花的猫咪 发表于 2014-4-17 09:58
必须是德国官方承认的公证才行。

那是什么样的公证？ 是指在国内做的中德公证书就行吗？ 还是说中德公证书的双人证？
英语的公证书不行是吗？ 还是说拿着中英公证书，在德国找个宣誓翻译，就行了？

王国聚会所

国内公证处公证有提供德语翻译的，然后到外事服务中心，也就是中介，做外交部和德国大使馆的双认证，一共600，15天可以取。

爱花的猫咪

grosseye 发表于 2014-4-17 10:07
那是什么样的公证？ 是指在国内做的中德公证书就行吗？ 还是说中德公证书的双人证？
英语的公证书不行是 ...

我的出生证明是国内的公证处做的，算是国内的公证件。 结婚证在国内没有公证过， 直接在德国找的法庭承认的公证人员翻译加公证一次搞定的，不知道是不是你说的宣誓的翻译， 总之递上去的时候没有什么异议。

鱼之乐

入籍办没给解释么？

alternativ

我也刚办好的入籍，在拜仁
- 出生证明是国内办的双认证，不过是07年办的
- 国内结婚证是10年直接拿原件找的德国法院宣誓翻译做的翻译和认证，没在国内办双认证，
入籍办也没说什么就收上去了。

仅供参考，保险起见的话还是重新做个全套的认证。

saver1979

主要还是申请城市的选择，避免大城市和外国人偏多城市，选择外国人政策宽松的州府，我递交出生证明，只是国内公证且翻译德文，入籍办也接受了。